Traduzione del testo della canzone Fire-Mare - Owen Pallett

Fire-Mare (originale)

Oh, I never learned how to hate
I never learned how to be hated
Can it be controlled?
Can anything be controlled?
It hurts like a cancer in me
But in every room I still can feel his ghost
Blood rushing around us
Like a herd of phantom horses
I will burn every place that we entered
And I will burn away this hatred within me
And when I sleep I will dream about a dove on the wind I’ll dream about a child
And the words I would say to his father and mother
Owen are you there?
End this nightmare I’m in
Rush to my arms in the morning
And meet me out on the same platform
How badly I wish for it
That we can be angels and not this bullshit
And I will burn every place that we entered
And I will burn away this hatred within me
We had no future
And if I was in love it had no story
Love it will forget, love has already
And if I was in love now I am nothing
I’ll dream about a dove on the wind
I’ll dream about a child
And the words I would say to his father and mother
Oh, I never learned how to hate
I never learned how to be hated
Can it be controlled?
Can anything be controlled?
It hurts like a cancer in me
But in every room I still can feel his ghost
Blood rushing around us
Like a herd of phantom horses

Fire-Mare (traduzione)

Oh, non ho mai imparato a odiare
Non ho mai imparato a essere odiato
Può essere controllato?
È possibile controllare qualcosa?
Fa male come un cancro dentro di me
Ma in ogni stanza riesco ancora a sentire il suo fantasma
Il sangue scorre veloce intorno a noi
Come una mandria di cavalli fantasma
Brucerò ogni luogo in cui siamo entrati
E brucerò questo odio dentro di me
E quando dormirò sognerò una colomba al vento sognerò un bambino
E le parole che avrei detto a suo padre e sua madre
Owen ci sei?
Metti fine a questo incubo in cui mi trovo
Corri tra le mie braccia al mattino
E incontrami sulla stessa piattaforma
Quanto lo desidero
Che possiamo essere angeli e non queste stronzate
E brucerò ogni luogo in cui siamo entrati
E brucerò questo odio dentro di me
Non avevamo futuro
E se io ero innamorato non aveva storia
L'amore dimenticherà, l'amore lo ha già fatto
E se ero innamorato ora non sono niente
Sognerò una colomba nel vento
Sognerò un bambino
E le parole che avrei detto a suo padre e sua madre
Oh, non ho mai imparato a odiare
Non ho mai imparato a essere odiato
Può essere controllato?
È possibile controllare qualcosa?
Fa male come un cancro dentro di me
Ma in ogni stanza riesco ancora a sentire il suo fantasma
Il sangue scorre veloce intorno a noi
Come una mandria di cavalli fantasma