Traduzione del testo della canzone In Conflict - Owen Pallett

In Conflict (originale)

Strung out on the highway, the car inverted
What are you but a drum and a tube and a wire, black heart?
A fire in the dark?
I have no statement for your benefit, young man
Except this: we all will live again
In the eyes of an actor
And the light on the glass
So let me see that ass
Hey, hey, hey!
Sorceress, valkyrie, you let you let yourself believe
Sorceress, come clean, you let you let yourself believe
That there is nothing to lose
There is nothing to lose, there is nothing to lose
Remember when I told you all about the father-ghost?
He whispers at you when you try to pull
«You're an imbecile and your limbs carry lumber
Your limbs carry lumber.»
The shadow of violence is the shepherd of sense
The shadow of violence is the shepherd of sense
And when I hit the fence
I had a hand on the wheel and a hand on the dial
Man on trial
Hey, hey, hey!
Sorceress, valkyrie, you let you let yourself believe
Sorceress, come clean, you let you let yourself believe
That there is nothing to lose
There is nothing to lose, there is nothing to lose

In Conflict (traduzione)

Appesa all'autostrada, l'auto si è capovolta
Cosa sei se non un tamburo e un tubo e un filo, cuore nero?
Un fuoco nel buio?
Non ho alcuna dichiarazione a tuo vantaggio, giovanotto
Tranne questo: vivremo tutti di nuovo
Agli occhi di un attore
E la luce sul vetro
Quindi fammi vedere quel culo
Hey Hey Hey!
Strega, valchiria, ti permetti di credere
Maga, vieni pulita, ti permetti di credere
Che non c'è niente da perdere
Non c'è niente da perdere, non c'è niente da perdere
Ricordi quando ti ho detto tutto del padre-fantasma?
Ti sussurra quando provi a tirare
«Sei un imbecille e le tue membra portano legname
Le tue membra portano legname.»
L'ombra della violenza è il pastore del senso
L'ombra della violenza è il pastore del senso
E quando ho colpito il recinto
Avevo una mano sul volante e una sul quadrante
Uomo sotto processo
Hey Hey Hey!
Strega, valchiria, ti permetti di credere
Maga, vieni pulita, ti permetti di credere
Che non c'è niente da perdere
Non c'è niente da perdere, non c'è niente da perdere