Traduzione del testo della canzone In Darkness - Owen Pallett

In Darkness (originale)

A satellite mistaken for a planet
A planet for a satellite
Let me be your anchorite
The lonely only need to look up into the light
With lungs that breathe together soundlessly
Hold together fast, hold tight
You don’t need, don’t need, don’t need to die to be forgiven
You don’t need, don’t need, don’t need to be a slave to your desiring
Let me be your anchorite, floating above the sea
Let me be your confessor
Lay your burdens down on me
You don’t need, don’t need, don’t need to die to be forgiven
You don’t need, don’t need, don’t need to be a slave to your desiring

(traduzione)

Un satellite scambiato per un pianeta
Un pianeta per un satellite
Fammi essere il tuo anacoreta
I solitari devono solo guardare in alto verso la luce
Con polmoni che respirano insieme silenziosamente
Tieni duro, tieni duro
Non hai bisogno, non hai bisogno, non hai bisogno di morire per essere perdonato
Non hai bisogno, non hai bisogno, non hai bisogno di essere schiavo del tuo desiderio
Fammi essere il tuo anacoreta, fluttuante sul mare
Fammi essere il tuo confessore
Appoggia i tuoi fardelli su di me
Non hai bisogno, non hai bisogno, non hai bisogno di morire per essere perdonato
Non hai bisogno, non hai bisogno, non hai bisogno di essere schiavo del tuo desiderio