Traduzione del testo della canzone Lewis' Dream - Owen Pallett

Lewis' Dream (originale)

Benito was fifteen when he went off to college
I stayed home and tried to go with his best friend
He told me he was gonna cut my neck right across
Then he read Rousseau
Where did he go?
Master comes to me while I'm sleeping
Gives me hell for my overeating
Tells me how I should cut my hair
You think I am only dreaming
But I've arms of bronze and bone
I was born into a loving home
And of all the promises that I have made
There's one I'll never break
Write his name on your chest in a fever
Sing his song to the boats on the river
Heaven's number is seventy-one
Our work has only just begun
With our arms of bronze and bone
We will set our shoulders to the stone
We will lift it, we will bear it 'til our bodies
Our bodies break

Lewis' Dream (traduzione)

Benito aveva quindici anni quando andò al college
Sono rimasto a casa e ho cercato di andare con il suo migliore amico
Mi ha detto che mi avrebbe tagliato il collo
Poi lesse Rousseau
Dove è andato?
Il Maestro viene da me mentre sto dormendo
Mi dà l'inferno per il mio eccesso di cibo
Mi dice come dovrei tagliarmi i capelli
Pensi che io stia solo sognando
Ma ho braccia di bronzo e ossa
Sono nato in una casa amorevole
E di tutte le promesse che ho fatto
Ce n'è uno che non romperò mai
Scrivi il suo nome sul petto con la febbre
Canta la sua canzone alle barche sul fiume
Il numero del paradiso è settantuno
Il nostro lavoro è appena iniziato
Con le nostre braccia di bronzo e osso
Appoggeremo le nostre spalle alla pietra
Lo solleveremo, lo sopporteremo fino ai nostri corpi
I nostri corpi si rompono