Traduzione del testo della canzone Lewis Gets Fucked Into Space - Owen Pallett

Lewis Gets Fucked Into Space (originale)

Then I thought I saw a totem
Mounted on my northern bedroom wall
It sparked and lit the walls of my home
And my body rises like a stone
When I regain my consciousness it’s crawling up the spine
There’s something in me now that it’s not mine
It touches nervous system crystalline
Glowing abdomen to fingers
I am the vine
My back snaps like a rubber band, my arms bound in embrace
With a ten-foot tele-vista and his hands upon my face
Fucked into space, fucked into space
Then I thought I saw the rooftops
Disappear beneath my feet
And I wonder who will sing of me when I am gone?
As my body rises like a stone
My back snaps like a rubber band, my arms bound in embrace
I got a ten-mile tele-vista with his hands across my face
Fucked into space, fucked into space

Lewis Gets Fucked Into Space (traduzione)

Poi ho pensato di aver visto un totem
Montato sulla parete della mia camera da letto settentrionale
Ha scintillato e illuminato le pareti della mia casa
E il mio corpo si erge come un sasso
Quando riprendo la mia coscienza, si arrampica su per la spina dorsale
C'è qualcosa in me ora che non è mio
Tocca il sistema nervoso cristallino
Addome luminoso alle dita
Io sono la vite
La mia schiena si spezza come un elastico, le braccia legate in un abbraccio
Con una televisione di tre metri e le sue mani sulla mia faccia
Fottuto nello spazio, fottuto nello spazio
Poi ho pensato di aver visto i tetti
Scompare sotto i miei piedi
E mi chiedo chi canterà di me quando me ne sarò andato?
Mentre il mio corpo si alza come un sasso
La mia schiena si spezza come un elastico, le braccia legate in un abbraccio
Ho ottenuto una dieci miglia televisive con le sue mani sulla mia faccia
Fottuto nello spazio, fottuto nello spazio