Traduzione del testo della canzone Lewis Takes Off His Shirt - Owen Pallett

Lewis Takes Off His Shirt (originale)

As soon as I got on the horse I forgot about the math
Forgot about the odds against an adolescent standing up to all of Owen’s wrath
The heat of prairie summer is impossible to take
I grab the hem and lift the fabric over my sweet head
I know what you’re looking for and I’m never gonna give it to you
I’m never gonna give it to you
I’m never gonna give it to you
Government rule established by a dazzling light show
A hegemony armored with a thousand-watt head and seven inches of echo
I keep up my velocity my spurs are in her sides
I don’t know what I’m doing and it is the only way
Toward the range I’ll ride, singing, I’m never gonna give it to you
I’m never gonna give it to you
I’m never gonna give it to you
«I am overrated» said the sculptress to the sea
«I've been praised for all the ways the marble leaves the man
And I was wrong to try and free him»
And as for me I am a vector I am muscle I am bone
The sun upon my shoulders and the horse between my legs
This is all I know
My senses are bedazzled by the parallax of the road
I concentrate to keep contained the overflow
My knuckles grip so tightly my fingers start to bleed
If what I have is what you need
I’m never gonna give it to you
I’m never gonna give it to you
I’m never gonna give it to you

Lewis Takes Off His Shirt (traduzione)

Non appena sono salito a cavallo, mi sono dimenticato della matematica
Dimenticato le probabilità contro un adolescente che resiste a tutta l'ira di Owen
Il caldo dell'estate nella prateria è impossibile da sopportare
Afferro l'orlo e sollevo il tessuto sopra la mia dolce testa
So cosa stai cercando e non te lo darò mai
Non te lo darò mai
Non te lo darò mai
Regola del governo stabilita da uno spettacolo di luci abbaglianti
Un'egemonia corazzata con una potenza da mille watt e sette pollici di eco
Mantengo la mia velocità, i miei stimoli sono nei suoi fianchi
Non so cosa sto facendo ed è l'unico modo
Verso la gamma che cavalcherò, cantando, non te lo darò mai
Non te lo darò mai
Non te lo darò mai
«Sono sopravvalutata» disse la scultrice al mare
«Sono stato lodato per tutti i modi in cui il marmo lascia l'uomo
E ho sbagliato a cercare di liberarlo»
E quanto a me sono un vettore, sono un muscolo, sono un osso
Il sole sulle mie spalle e il cavallo tra le mie gambe
Questo è tutto ciò che so
I miei sensi sono abbagliati dal parallasse della strada
Mi concentro per mantenere contenuto il trabocco
Le mie nocche si stringono così strettamente che le dita iniziano a sanguinare
Se quello che ho è ciò di cui hai bisogno
Non te lo darò mai
Non te lo darò mai
Non te lo darò mai