Traduzione del testo della canzone Polar Vortex - Owen Pallett

Polar Vortex (originale)

If I wake before the sun rises
I remember stories old
Told to me by my mother’s voice
As the sky it turns from blue to gold
She told me of the day she learned
That madness is a man, oh
Madness is a man among us, oh
And she let the madness in
Like any other man I have a code
And hold my friends to higher standards
But out on Ellen’s Quay a new crop of kids
Every year with louder voices
Trying to reach them is like sewing up a geyser
‘Cause madness is a man, oh
Madness is a man among us, oh
They will let the madness in
And then there are those who can make time stop
Crush the future into present
Your job your house your family
Turn to dust in an instant
And a single word from your lover’s voice
Says madness is a man, oh
Madness is a man among us, oh
You will let the madness in

Polar Vortex (traduzione)

Se mi sveglio prima che sorga il sole
Ricordo storie antiche
Detto a me dalla voce di mia madre
Mentre il cielo passa dal blu all'oro
Mi ha raccontato del giorno in cui ha imparato
Quella follia è un uomo, oh
La follia è un uomo tra noi, oh
E ha fatto entrare la follia
Come ogni altro uomo, ho un codice
E mantieni i miei amici a standard più elevati
Ma su Ellen's Quay un nuovo raccolto di bambini
Ogni anno con voci più forti
Cercare di raggiungerli è come ricucire un geyser
Perché la follia è un uomo, oh
La follia è un uomo tra noi, oh
Lasceranno entrare la follia
E poi ci sono quelli che possono far fermare il tempo
Schiaccia il futuro nel presente
Il tuo lavoro la tua casa la tua famiglia
Trasformati in polvere in un istante
E una singola parola dalla voce del tuo amante
Dice che la follia è un uomo, oh
La follia è un uomo tra noi, oh
Lascerai entrare la follia