Traduzione del testo della canzone The Chronicles Of Sarnia - Owen Pallett

The Chronicles Of Sarnia (originale)

I had to hide myself in a book
To keep your love away
The pages worn with all of my faults
The cover torn away
I gave my life to the Water God
For an apprenticeship
Answering his mail and his door
For nyads, hyppogryphs, after…
Midwinter Banquet, he shook his head
«Sadly, no
I can reverse the river’s flow
But I can never send you home.»
I had to hide myself in a book
To keep your love away
When you read me, I get to look
Back at my younger days

The Chronicles Of Sarnia (traduzione)

Ho dovuto nascondermi in un libro
Per tenere lontano il tuo amore
Le pagine consumate con tutti i miei difetti
La copertina strappata
Ho dato la mia vita al Dio dell'Acqua
Per un apprendistato
Rispondendo alla sua posta e alla sua porta
Per nyad, ippogrifi, dopo...
Midwinter Banquet, scosse la testa
"Purtroppo no
Posso invertire il flusso del fiume
Ma non potrò mai mandarti a casa.»
Ho dovuto nascondermi in un libro
Per tenere lontano il tuo amore
Quando mi leggi, posso guardare
Ai miei giorni più giovani