Testi di The Pooka Sings - Owen Pallett

The Pooka Sings (originale)

Oh, your eyes, your greedy eyes
Your dry and desperate tongue
You’ve told a lie, a lie, a lie
For every pretty note your reedy voice has sung
Do we believe in devils?
(No…)
Winged men?
The healing power of love?
(No…)
Enchantment?
Social justice?
(No…)
Dead child actors in a white, white world above?
(No…)
Why are all these songs about the things that don’t exist?
Do not resist, we’ll burn these lies tonight and never let them live
Oh, stoke the fire, we’ll burn these words tonight and never let them live
The Pooka wings away
His power over me’s at an end
And I put down my violin
I leave it down, never again

(traduzione)

Oh, i tuoi occhi, i tuoi occhi avidi
La tua lingua secca e disperata
Hai detto una bugia, una bugia, una bugia
Per ogni nota carina che la tua voce abile ha cantato
Crediamo nei diavoli?
(No…)
Uomini alati?
Il potere curativo dell'amore?
(No…)
Incanto?
Giustizia sociale?
(No…)
Attori bambini morti in un mondo bianco e bianco sopra?
(No…)
Perché tutte queste canzoni parlano di cose che non esistono?
Non resistere, bruceremo queste bugie stanotte e non le lasceremo mai vivere
Oh, alimenta il fuoco, bruceremo queste parole stanotte e non le lasceremo mai vivere
Il Pooka vola via
Il suo potere su di me è finito
E poso il mio violino
Lo lascio giù, mai più