Traduzione del testo della canzone The Riverbed - Owen Pallett

The Riverbed (originale)

Heart, heart in your mouth, hand on the paper
With the new work that you’ve found
The gift of your depression weighs you down, down, down
And when you wake for the sixth straight day with the tanqueray
You will rise, rise again, and drink again
Hurtle hurtle into the breach
Let your body fall out of reach
On the day that you find your 30s have left you childless
Remember when you meet your coupled friends with unease
The world will forget any good they have done
And the world’ll forget any good you have done
Hurtle hurtle into the breach
Let your body fall out of reach
Out of thought, out of house, out of your mind
Lay your head, lay your heart next to mine
And try to admit that you might have it wrong
Try to admit that you might have it wrong
Thunderhead, oh thunderhead
I will be your riverbed

(traduzione)

Cuore, cuore in bocca, mano sul foglio
Con il nuovo lavoro che hai trovato
Il dono della tua depressione ti appesantisce, giù, giù
E quando ti svegli per il sesto giorno consecutivo con il tanqueray
Ti alzerai, risorgerai e berrai di nuovo
Hurtle precipita nella breccia
Lascia che il tuo corpo cada fuori portata
Il giorno in cui scopri che i tuoi 30 anni ti hanno lasciato senza figli
Ricorda quando incontri i tuoi amici accoppiati con disagio
Il mondo dimenticherà tutto il bene che hanno fatto
E il mondo dimenticherà tutto il bene che hai fatto
Hurtle precipita nella breccia
Lascia che il tuo corpo cada fuori portata
Fuori dai pensieri, fuori casa, fuori dalla tua mente
Appoggia la testa, metti il ​​tuo cuore accanto al mio
E prova ad ammettere che potresti aver sbagliato
Prova ad ammettere che potresti aver sbagliato
Thunderhead, oh thunderhead
Sarò il tuo letto del fiume