Traduzione del testo della canzone The Sky Behind the Flag - Owen Pallett

The Sky Behind the Flag (originale)

The only girl I ever fell in love with
Taught me how to drink as if it needed to be taught
I’d always give the girl another shot
We danced away the difficult times
A sheet of noise to wash away her grievance
And I left, in the fading light at the end of the season
She said I was the guy behind the counter
Who would offer to give to you comfort
When there was none
I said that I’m the sky behind the flag
Oh, don’t need a miracle
Oh, we need to lose control
We only need to lose control
The drive goes on as our conversation
Turns to something something on the radio
Then to the drone
The engine is our anniversary song
And I think as I look over: lucky you
Lucky me and lucky lucky you
We will be together in our strangeness and safety
Oh, don’t need a miracle
Oh, we need to lose control
Oh, Owen why must you always be
First to wake and first to fight
First to wound and first to fly
Oh, don’t need a miracle
Oh, Owen why must you always be
First to wake and first to fight
First to wound and first to fly
Oh, I gotta lose control
Why can’t I lose control?
First to wake and first to fight
First to wound and first to fly
Oh, oh, oh, oh

The Sky Behind the Flag (traduzione)

L'unica ragazza di cui mi sono innamorato
Mi ha insegnato a bere come se fosse necessario insegnarlo
Darei sempre alla ragazza un'altra possibilità
Abbiamo ballato via i tempi difficili
Un foglio di rumore per lavare via la sua lamentela
E me ne sono andato, nella luce sbiadita alla fine della stagione
Ha detto che ero il ragazzo dietro il bancone
Chi si offrirebbe di darti conforto
Quando non ce n'era
Ho detto che sono il cielo dietro la bandiera
Oh, non ho bisogno di un miracolo
Oh, dobbiamo perdere il controllo
Abbiamo solo bisogno di perdere il controllo
Il viaggio continua come la nostra conversazione
Si trasforma in qualcosa alla radio
Poi al drone
Il motore è la nostra canzone dell'anniversario
E penso mentre guardo oltre: beato te
Fortunato me e fortunato fortunato te
Staremo insieme nella nostra estraneità e sicurezza
Oh, non ho bisogno di un miracolo
Oh, dobbiamo perdere il controllo
Oh, Owen, perché devi esserlo sempre
Il primo a svegliarsi e il primo a combattere
Il primo a ferire e il primo a volare
Oh, non ho bisogno di un miracolo
Oh, Owen, perché devi esserlo sempre
Il primo a svegliarsi e il primo a combattere
Il primo a ferire e il primo a volare
Oh, devo perdere il controllo
Perché non posso perdere il controllo?
Il primo a svegliarsi e il primo a combattere
Il primo a ferire e il primo a volare
Oh oh oh oh