Traduzione del testo della canzone Took You Two Years To Win My Heart - Owen Pallett

Took You Two Years To Win My Heart (originale)

Took you two years to win my heart
Then two words to break it The love you ignited,
You firefighted and roared
Bellowing into the rainy night
They say heartbreak is good for the skin
But all that it’s helped is my drinking
Picking fights with myself and my friends
And my friends threatening to do me in Took you two years to win my heart
Then two words to break it More surprising than two years of lying is how people let you get away with it Saturday sleep-ins with no distractions
Summer sun and songbirds
Once kept afloat on a venetian boat
Blotted out by your two words
Mighty Leon, wind the tape
And be sure of one thing
Every song from a heart this mangled
Will be draped in strings, strings, strings

(traduzione)

Ci sono voluti due anni per conquistare il mio cuore
Poi due parole per spezzarlo L'amore che hai acceso,
Hai combattuto a fuoco e hai ruggito
Urlando nella notte piovosa
Dicono che il crepacuore faccia bene alla pelle
Ma tutto ciò che ha aiutato è il mio bere
Combattere con me stesso e i miei amici
E i miei amici che hanno minacciato di uccidermi ci sono voluti due anni per conquistare il mio cuore
Poi due parole per spezzarlo.Più sorprendente di due anni di bugie è il modo in cui le persone te la lasciano passare il sabato dormendo senza distrazioni
Sole estivo e uccelli canori
Una volta tenuto a galla su una barca veneziana
Cancellato dalle tue due parole
Potente Leon, avvolgi il nastro
E assicurati di una cosa
Ogni canzone di un cuore così mutilato
Sarà drappeggiato in corde, stringhe, stringhe