Traduzione del testo della canzone Transformer - Owen Pallett

Transformer (originale)

Every time I sing, you say that I’m gaslighting
Falsifying a private Thermidor
Your love was a warm wind, and me an empty sail
I collapse to the kitchen floor
When I wish I was never born
My mother tells me I wasn’t born so much as excreted
But this emptiness is a gift
I’m free to write the future, an empty man undefeated
I think I’ve found the cure
Make sure you’re living a quarter of your waking life in the present
And the rest I’ll spend remembering
Scorching our feet on the sand and tires of our bikes on wet cement
We were sparklers in the night
And even now your resting face cannot conceal the light
Your love was a warm wind
As the world you left, it falls away and an island rises into sight

Transformer (traduzione)

Ogni volta che canto, dici che sto facendo il gaslighting
Falsificazione di un termidoro privato
Il tuo amore era un vento caldo e io una vela vuota
Cado sul pavimento della cucina
Quando vorrei non essere mai nato
Mia madre mi dice che non sono nata tanto quanto espulsa
Ma questo vuoto è un dono
Sono libero di scrivere il futuro, un uomo vuoto imbattuto
Penso di aver trovato la cura
Assicurati di vivere un quarto della tua vita da sveglio nel presente
E il resto lo passerò a ricordarlo
Bruciandoci i piedi sulla sabbia e le gomme delle bici sul cemento bagnato
Eravamo stelle filanti nella notte
E anche ora il tuo viso riposante non può nascondere la luce
Il tuo amore era un vento caldo
Mentre il mondo che hai lasciato, svanisce e un'isola appare alla vista