Traduzione del testo della canzone What Do You Think Will Happen Now? - Owen Pallett

What Do You Think Will Happen Now? (originale)

The difficulties of my story:
Despite discomforts, despite myself, I
I reaffirm my endless devotion
To the belief that we’re all of value
We’re all of virtue, and so inclined we
Fill up our cups and toast to each other
And though I listen to the arguments
That most divergent systems employ to
Debilitate us, delineate us
Repackage our words, demystify us
I unceasingly affirm my love can
Cannot be measured, cannot be altered
I know, I know it, I do affirm it
With overzealous obscurantism
With every word and with every gesture
I must express it.
I can’t define it
But all the same I know I can describe it:
I walk o’er bridges and see the river
A marble statue the sun has weather’d
The stubbornness of the overgrowth and
The old memorials covered in snow.
We’ve
Written the way the universe will go
A righteous white horse, a man with a bow
A sharpened bit of the mistletoe
Scissors of fate or the fire of Surtur
Though we’re divided, the force of nature
Will put us all in the ground together
(This morning I must get up
To see the world around me
Right away, what I forgot
In seeing ourselves as words upon a paper.)
The sun is up
My arms are wide
I am a good man, I am yours

What Do You Think Will Happen Now? (traduzione)

Le difficoltà della mia storia:
Nonostante i disagi, mio ​​malgrado, I
Riaffermo la mia devozione infinita
Alla convinzione che siamo tutti di valore
Siamo tutti di virtù, e così inclinati
Riempi le nostre tazze e brinda a vicenda
E anche se ascolto le argomentazioni
Che la maggior parte dei sistemi divergenti impiegano
Debilitaci, delineaci
Riconfeziona le nostre parole, demistificaci
Affermo incessantemente che il mio amore può
Non può essere misurato, non può essere alterato
Lo so, lo so, lo affermo
Con troppo zelante oscurantismo
Con ogni parola e con ogni gesto
Devo esprimerlo.
Non riesco a definirlo
Ma lo stesso so che posso descriverlo:
Cammino sui ponti e vedo il fiume
Una statua di marmo che il sole ha esposto all'aria
La testardaggine della crescita eccessiva e
I vecchi memoriali coperti di neve.
Noi abbiamo
Scritto nel modo in cui andrà l'universo
Un giusto cavallo bianco, un uomo con un arco
Un pezzo affilato del vischio
Forbici del destino o del fuoco di Surtur
Anche se siamo divisi, la forza della natura
Ci metterà tutti sottoterra insieme
(Questa mattina devo alzarmi
Per vedere il mondo intorno a me
Subito, quello che ho dimenticato
Nel vederci come parole su un foglio.)
Il Sole è sorto
Le mie braccia sono larghe
Sono un brav'uomo, sono tuo