Traduzione del testo della canzone Last Night - P. Diddy, Keyshia Cole

Last Night (originale)

Last night.
I couldn't even get an answer.
I tried to call but my pride wouldn't let me dial.
And I'm sitting here with this blank expression.
And the way I feel, I wanna curl up like a child.
I know you can hear me.
I know you can feel me.
I can't live without you.
God, please make me betta.
I wish I wasn't the way I am.
If I told you once, I told you twice.
You can see it in my eyes.
I'm all cried out with nothing to say.
You're everything I wanted to be.
If you could only see your hearts belongs to me.
I love you so much.
I'm yearning for your touch.
Come and set me free.
Forever yours I'll be.
Baby, won't you come and take this pain away.
Last night.
I couldn't even get an answer.
(You said you couldn't get an answer baby)
I tried to call but my pride wouldn't let me dial.
(But that should never stop you)
And I'm sitting here with this blank expression.
(Sitting there, I can't reach your mind baby)
And the way I feel, I wanna curl up like a child.
(The way I feel, a baby)
I need you and you need me.
This is so plain to see.
And I would never let you go.
And I will always love you so.
I will...
If you could only see your hearts belongs to me.
I love you so much.
I'm yearning for your touch.
Come and set me free.
Forever yours I'll be.
Baby, won't you come and take this pain away.
Last night.
(Oh, last night)
I couldn't even get an answer.
(Baby why you wanna do me, yeah)
I tried to call but my pride wouldn't let me dial.
(Why won't you just call me baby oh?)
And I'm sitting here with this blank expression.
(Don't sit there baby, no, no, no)
And the way I feel, I wanna curl up like a child.
(Alright, I'm so alone; I'm so lonely, baby)
Tell me what there is to say to make you come back.
Don't break me like that.
And if it matters I'd rather spend my life with you.
I'm never alone.
Whenever you're home just phone me.
Last night.
(Yeah)
I couldn't even get an answer.
(Couldn't get an answer baby, oh)
I tried to call but my pride wouldn't let me dial.
(Call me baby,
Why couldn't you just dial me baby, baby, baby, baby, baby, baby)
And I'm sitting here with this blank expression.
(Don't sit there, no)
And the way I feel, I wanna curl up like a child.
(Alright, I'm so alone,
I'm so lonely baby)
I need you and you need me.
(Need you, I need you)
This is so plain to see.
And I would never let you go.
And I will always love you so.
I will...
If you could only see your hearts belongs to me.
(Only see)
I love you so much.
(So, so)
I'm yearning for your touch.
Come and set me free.
Forever yours I'll be.
Baby, won't you come and take my pain away.
(Hey)
Last night.
I couldn't even get an answer.
(I couldn't catch you baby, no)
I tried to call but my pride wouldn't let me dial.
(Call me baby,
Why couldn't you just dial me baby, baby, baby, baby, baby, baby)
And I'm sitting here with this blank expression.
(Don't sit there, no)
And the way I feel, I wanna curl up like a child.
(Alright, I'm so alone;
I'm so lonely, baby)
Why don't you pick up the phone and dial up my number?
And call me my baby.
I'm waiting on you.
Why don't you pick up the phone and dial up my number?
Just call me up baby.
I'm waiting on you.

(traduzione)

La notte scorsa.
Non sono riuscito nemmeno a ottenere una risposta.
Ho provato a chiamare ma il mio orgoglio non mi ha permesso di chiamare.
E sono seduto qui con questa espressione vuota.
E per come mi sento, voglio rannicchiarmi come un bambino.
So che puoi sentirmi.
So che puoi sentirmi.
Non posso vivere senza di te.
Dio, ti prego, fammi essere betta.
Vorrei non essere come sono.
Se te l'ho detto una volta, te l'ho detto due volte.
Puoi vederlo nei miei occhi.
Sono tutto gridato senza niente da dire.
Sei tutto ciò che volevo essere.
Se solo potessi vedere i tuoi cuori appartengono a me.
Ti amo tanto.
Desidero ardentemente il tuo tocco.
Vieni e liberami.
Per sempre tuo sarò.
Tesoro, non verrai a portare via questo dolore?
La notte scorsa.
Non sono riuscito nemmeno a ottenere una risposta.
(Hai detto che non potevi ottenere una risposta piccola)
Ho provato a chiamare ma il mio orgoglio non mi ha permesso di chiamare.
(Ma questo non dovrebbe mai fermarti)
E sono seduto qui con questa espressione vuota.
(Seduto lì, non riesco a raggiungere la tua mente piccola)
E per come mi sento, voglio rannicchiarmi come un bambino.
(Il modo in cui mi sento, un bambino)
Ho bisogno di te e tu hai bisogno di me.
Questo è così semplice da vedere.
E non ti lascerei mai andare.
E ti amerò sempre così.
Lo farò...
Se solo potessi vedere i tuoi cuori appartengono a me.
Ti amo tanto.
Desidero ardentemente il tuo tocco.
Vieni e liberami.
Per sempre tuo sarò.
Tesoro, non verrai a portare via questo dolore?
La notte scorsa.
(Oh, ieri sera)
Non sono riuscito nemmeno a ottenere una risposta.
(Baby, perché vuoi farmi, sì)
Ho provato a chiamare ma il mio orgoglio non mi ha permesso di chiamare.
(Perché non mi chiami semplicemente piccola oh?)
E sono seduto qui con questa espressione vuota.
(Non sederti lì piccola, no, no, no)
E per come mi sento, voglio rannicchiarmi come un bambino.
(Va bene, sono così solo; sono così solo, piccola)
Dimmi cosa c'è da dire per farti tornare.
Non spezzarmi così.
E se è importante, preferirei passare la mia vita con te.
Non sono mai solo.
Ogni volta che sei a casa, chiamami.
La notte scorsa.
(Sì)
Non sono riuscito nemmeno a ottenere una risposta.
(Non ho potuto ottenere una risposta piccola, oh)
Ho provato a chiamare ma il mio orgoglio non mi ha permesso di chiamare.
(Chiamami baby,
Perché non potresti semplicemente chiamarmi piccola, piccola, piccola, piccola, piccola, piccola)
E sono seduto qui con questa espressione vuota.
(Non sederti lì, no)
E per come mi sento, voglio rannicchiarmi come un bambino.
(Va bene, sono così solo,
Sono così solo piccola)
Ho bisogno di te e tu hai bisogno di me.
(Ho bisogno di te, ho bisogno di te)
Questo è così semplice da vedere.
E non ti lascerei mai andare.
E ti amerò sempre così.
Lo farò...
Se solo potessi vedere i tuoi cuori appartengono a me.
(Solo vedere)
Ti amo tanto.
(Così così)
Desidero ardentemente il tuo tocco.
Vieni e liberami.
Per sempre tuo sarò.
Piccola, non verrai a portare via il mio dolore?
(Ehi)
La notte scorsa.
Non sono riuscito nemmeno a ottenere una risposta.
(Non riuscivo a prenderti piccola, no)
Ho provato a chiamare ma il mio orgoglio non mi ha permesso di chiamare.
(Chiamami baby,
Perché non potresti semplicemente chiamarmi piccola, piccola, piccola, piccola, piccola, piccola)
E sono seduto qui con questa espressione vuota.
(Non sederti lì, no)
E per come mi sento, voglio rannicchiarmi come un bambino.
(Va bene, sono così solo;
Sono così solo, piccola)
Perché non prendi il telefono e componi il mio numero?
E chiamami bambino mio.
Ti sto aspettando.
Perché non prendi il telefono e componi il mio numero?
Chiamami solo piccola.
Ti sto aspettando.