Traduzione del testo della canzone Art Deco Halos - P.M. Dawn

Art Deco Halos (originale)

I ran into my ignorance
I think she cares for you
Cause she’s been trickin' on you for quite some time
You need to tell that bitch to change her fucking frequency
When intellectricity come in mega hurts
I’m not trying not to get amped I’m trying to get you
You…
I wanna be like you
I want one of them art deco halos that makes everybody hate how
Far they are from you
I wanna be like you baby…
I want one of them art deco halos
Just to emphasize my pain
I used to hydroplane all through my astroplane
But now hating Uncle Sam defeats my crimes
He said «I ain’t got no guilt, so get up out of my face you whore
Cause act like you wouldn’t like to take my job.»
But he don’t know
Nothin' from nothin' leaves you nothin'
That’s why he thinks he wins the wars
But it’s all that stupid shit, up against my stupid shit
See I don’t wanna be me no more
So don’t tell me I’m loned
Tell me I’m you
You…
I wanna be like you
I want one of them art deco halos that makes everybody hate how
Far they are from you
I wanna be like you baby…
I want one of them art deco halos that give everybody else the finger
I ran into Armageddon’s tears
And they’ve got so much love to give
But they just think his love makes the sunshine
I said «if ya’wl ain’t really against me then what’s your
Fascination with me»
They said «you make transformations all the time…
Baby I’m here for you»
But he can’t do anything for nothing
Anything he got he’ll get from you
And all that stupidness gets to be my stupidness
I can’t think or wish, but can hate to be just about anything I am
Except for you
I wanna be like you…

Art Deco Halos (traduzione)

Mi sono imbattuto nella mia ignoranza
Penso che lei tenga a te
Perché ti sta prendendo in giro da un po' di tempo
Devi dire a quella cagna di cambiare la sua fottuta frequenza
Quando l'intellettualità entra in mega fa male
Non sto cercando di non essere amplificato, sto cercando di prenderti
Voi…
Voglio essere come te
Voglio uno di quegli aloni art déco che faccia odiare tutti come
Lontano sono da te
Voglio essere come te piccola...
Voglio uno di quegli aloni art déco
Solo per enfatizzare il mio dolore
Ero abituato all'idroplano per tutto il mio astroplano
Ma ora odiare lo zio Sam sconfigge i miei crimini
Disse: "Non ho alcun senso di colpa, quindi alzati dalla mia faccia puttana
Perché comportati come se non ti piacerebbe prendere il mio lavoro.»
Ma lui non lo sa
Niente dal niente ti lascia niente
Ecco perché pensa di vincere le guerre
Ma è tutta quella stupida merda, contro la mia stupida merda
Vedi, non voglio più essere me stesso
Quindi non dirmi che sono solo
Dimmi che sono te
Voi…
Voglio essere come te
Voglio uno di quegli aloni art déco che faccia odiare tutti come
Lontano sono da te
Voglio essere come te piccola...
Voglio uno di quegli aloni art déco che diano il dito a tutti gli altri
Mi sono imbattuto nelle lacrime di Armaghedon
E hanno così tanto amore da dare
Ma pensano solo che il suo amore faccia il sole
Ho detto "se non sei davvero contro di me, allora qual è il tuo
Fascino per me»
Dicevano «fai sempre trasformazioni...
Tesoro sono qui per te»
Ma non può fare nulla per niente
Tutto ciò che ha otterrà da te
E tutta quella stupidità diventa la mia stupidità
Non riesco a pensare o a desiderare, ma posso odiare essere praticamente qualsiasi cosa io sia
Ad eccezione di te
Voglio essere come te…