Traduzione del testo della canzone Faith In You - P.M. Dawn

Faith In You (originale)

I don’t kiss the future like the fortune tellers do
So I can’t dream with you at night
Pessimism’s hunger changes everything
I wish I walked with faith and not by sight but…
You know with anything you do
There’s a hundred people bringing you down
No matter WHO you are
Don’t let’em make you cause they’ll break you
Don’t let’em love you cause they’ll hate you even more
So if no one else believes in you
I’m completely yours, and I’ve got so much faith in you
No matter what this life puts in front of you
You can save this world
I’ve got so much faith in you
Anyone who knows you sees the renaissance in you
And I have to try and act surprised
I’m a «prime demotivator» says my point of view
I wish I had some cheer to lead you to but…
No matter how much good you do
There’s a million people wishing you harm
(I'm telling you) No matter who you are
Don’t let’em make you cause they’ll break you
Don’t let’em love you cause they’ll hate you even more
So if no one else believes in you
I’m completely yours, and I’ve got so much faith in you
No matter what this life puts in front of you
You can save this world
I’ve got so much faith in you
OOOO… There's a million things that I could say to you
OOOO… Don't let’em change you inside
Because anyone who matters will try to understand who you are
So if no one else believes in you
I’m completely yours, and I’ve got so much faith in you
No matter what this life puts in front of you
You can save this world
I’ve got so much faith in you

(traduzione)

Non bacio il futuro come fanno gli indovini
Quindi non posso sognare con te di notte
La fame del pessimismo cambia tutto
Vorrei camminare con fede e non di vista ma...
Lo sai con qualsiasi cosa tu faccia
Ci sono cento persone che ti stanno abbattendo
Non importa chi tu sia
Non lasciarti fare perché ti spezzeranno
Non lasciare che ti amino perché ti odieranno ancora di più
Quindi se nessun altro crede in te
Sono completamente tuo e ho così tanta fiducia in te
Non importa cosa questa vita ti mette davanti
Puoi salvare questo mondo
Ho così tanta fiducia in te
Chiunque ti conosca vede la rinascita in te
E devo provare a comportarmi sorpreso
Sono un «principale demotivatore», dice il mio punto di vista
Vorrei avere un po' di allegria per condurti a, ma...
Non importa quanto bene fai
Ci sono milioni di persone che desiderano farti del male
(Te lo sto dicendo) Non importa chi sei
Non lasciarti fare perché ti spezzeranno
Non lasciare che ti amino perché ti odieranno ancora di più
Quindi se nessun altro crede in te
Sono completamente tuo e ho così tanta fiducia in te
Non importa cosa questa vita ti mette davanti
Puoi salvare questo mondo
Ho così tanta fiducia in te
OOOO... Ci sono un milione di cose che potrei dirti
OOOO… Non lasciarti cambiare dentro
Perché chiunque sia importante cercherà di capire chi sei
Quindi se nessun altro crede in te
Sono completamente tuo e ho così tanta fiducia in te
Non importa cosa questa vita ti mette davanti
Puoi salvare questo mondo
Ho così tanta fiducia in te