Traduzione del testo della canzone Hale-Bopp Regurgitations - P.M. Dawn

Hale-Bopp Regurgitations (originale)

I should’a known not to watch that comet
I should’a known not to give you this
I should’ve known not to throw away my records
I should’ve never purchased compact discs
I can’t remember inventing the atom
I don’t remember what it’s like to be God
I should’a known not to watch Jerry Springer
I should’ve never watched the People’s Court
I don’t remember inventing the wheel
But I remember making Styrofoam
I should’a known not to watch that comet
I should’a known not to sex Amy Fisher
I should’ve never watched the OJ trial
I should’ve known not to shoot John Lennon
I should’ve never gotten AOL
I should remember not to blow up buildings
I should remember what it’s like to be God
I should’ve known never sent the stork to the Dahlmers
I should’a known not to make free will
I can’t remember my life as a Mormon
I can’t remember five minutes ago
I should’a known not to watch that comet
I can’t remember my days as an asshole
The same day I made the CIA
I should’a known not to watch that comet
I should’ve known better

Hale-Bopp Regurgitations (traduzione)

Avrei dovuto sapere di non guardare quella cometa
Avrei dovuto sapere di non darti questo
Avrei dovuto sapere di non buttare via i miei record
Non avrei mai dovuto acquistare compact disc
Non ricordo di aver inventato l'atomo
Non ricordo cosa significhi essere Dio
Avrei dovuto sapere di non guardare Jerry Springer
Non avrei mai dovuto guardare il tribunale del popolo
Non ricordo di aver inventato la ruota
Ma ricordo di aver fatto il polistirolo
Avrei dovuto sapere di non guardare quella cometa
Avrei dovuto sapere di non fare sesso con Amy Fisher
Non avrei mai dovuto guardare il processo di GU
Avrei dovuto sapere di non sparare a John Lennon
Non avrei mai dovuto prendere AOL
Dovrei ricordarmi di non far saltare in aria gli edifici
Dovrei ricordare cosa significa essere Dio
Avrei dovuto sapere di non aver mai inviato la cicogna ai Dahlmer
Avrei dovuto sapere di non fare il libero arbitrio
Non riesco a ricordare la mia vita da mormone
Non riesco a ricordare cinque minuti fa
Avrei dovuto sapere di non guardare quella cometa
Non riesco a ricordare i miei giorni da stronzo
Lo stesso giorno ho creato la CIA
Avrei dovuto sapere di non guardare quella cometa
Avrei dovuto saperlo meglio