Traduzione del testo della canzone I Hate Myself for You - P.M. Dawn

I Hate Myself for You (originale)

Don’t waste your precious light, all my life
I’ve hated myself for you
Feel free that’s alright, I’m terrified
I hate myself for you
Ooh…
Don’t you see, I hate myself for you (x2)
Too weak, too divine
All my life, I hate myself for you
So why do they think I have this «Buddha gene»
When I can hardly see the angels
I hate myself for you
They’re amazed, I can rape my own emotions
So sometimes it’s horrible to be me
Defending myself against me drives me crazy
Martyrdom is healthy
Martyrdom is healthy
Ooh…
Don’t you see, I hate myself for you (x2)
Armageddon knows I’ll b good to you
I can hardly see the angels
I hate myself for you
But I don’t know the reasons why the angels sing to you
I feel just like Joseph
I feel just like Joseph
I hate myself for you
Ooh…
Don’t you see, I hate myself for you (x2)

(traduzione)

Non sprecare la tua preziosa luce, tutta la mia vita
Mi sono odiato per te
Sentiti libero, va bene, sono terrorizzato
Mi odio per te
oh...
Non vedi, mi odio per te (x2)
Troppo debole, troppo divino
Per tutta la vita, mi odio per te
Allora perché pensano che io abbia questo «gene Buddha»
Quando riesco a malapena a vedere gli angeli
Mi odio per te
Sono stupiti, posso violentare le mie stesse emozioni
Quindi a volte è orribile essere me
Difendermi contro di me mi fa impazzire
Il martirio è sano
Il martirio è sano
oh...
Non vedi, mi odio per te (x2)
Armageddon sa che ti farò bene
Riesco a malapena a vedere gli angeli
Mi odio per te
Ma non conosco i motivi per cui gli angeli cantano per te
Mi sento proprio come Joseph
Mi sento proprio come Joseph
Mi odio per te
oh...
Non vedi, mi odio per te (x2)