Traduzione del testo della canzone If I Could Be Your Star - P.M. Dawn

If I Could Be Your Star (originale)

You’re too far away for me to run to
A million galaxies live within you
Why can’t I cry my way to your dimension
Or a new dimension not only out of sight and sound but of mind
I’m amazed by night’s newest shadows
But if I could feel your moon’s good intentions
Venus wants her frown and can not kiss me
So I sympathize with the dark side of the moon inside you
But…
If I could be your parallel
If I could be your one way out
If I could be your vision now
If I could be your star
If I could be a brighter light
If I could comfort you at night
If I could be your star…
If I could be your star
Must I be those rings that surround you
Can I send a satellite to your garden safely
Super nova’s fight your emotions
So tell me all your reasons
Tell me why E=MC squared
You invade my space with gravitation
I don’t wanna sacrifice
But I’m in orbit
How do all your miles leave you weightless
Can I touch your surface
Or will I burn up in your atmosphere
Because
If I could be your parallel
If I could be your one way out
If I could be your vision now
If I could be your star
If I could be a brighter light
If I could comfort you at night
If I could be your star…
If I could be your star
I could feel your sweet radiation
And with all the space in you I haven’t seen you lately
A hundred million light years sit between us
So kill the universe
And tell me where your comets take you
Because…
If I could be your parallel
If I could be your one way out
If I could be your vision now
If I could be your star
If I could be a brighter light
If I could comfort you at night
If I could be your star…
If I could be your star

(traduzione)

Sei troppo lontano per me per correre
Un milione di galassie vive dentro di te
Perché non posso piangere la mia strada verso la tua dimensione
O una nuova dimensione non solo fuori dalla vista e dal suono, ma anche dalla mente
Sono stupito dalle nuove ombre della notte
Ma se potessi sentire le buone intenzioni della tua luna
Venus vuole il suo cipiglio e non può baciarmi
Quindi sono solidale con il lato oscuro della luna dentro di te
Ma…
Se potessi essere il tuo parallelo
Se potessi essere la tua unica via d'uscita
Se potessi essere la tua visione ora
Se potessi essere la tua star
Se potessi essere una luce più brillante
Se potessi confortarti di notte
Se potessi essere la tua star...
Se potessi essere la tua star
Devo essere quegli anelli che ti circondano
Posso inviare un satellite al tuo giardino in sicurezza
Le super nova combattono le tue emozioni
Quindi dimmi tutte le tue ragioni
Dimmi perché E=MC al quadrato
Invadi il mio spazio con la gravità
Non voglio sacrificare
Ma sono in orbita
In che modo tutte le tue miglia ti lasciano senza peso
Posso toccare la tua superficie
O brucerò nella tua atmosfera
Perché
Se potessi essere il tuo parallelo
Se potessi essere la tua unica via d'uscita
Se potessi essere la tua visione ora
Se potessi essere la tua star
Se potessi essere una luce più brillante
Se potessi confortarti di notte
Se potessi essere la tua star...
Se potessi essere la tua star
Potevo sentire la tua dolce radiazione
E con tutto lo spazio in te non ti ho visto ultimamente
Cento milioni di anni luce stanno tra di noi
Quindi uccidi l'universo
E dimmi dove ti portano le tue comete
Perché…
Se potessi essere il tuo parallelo
Se potessi essere la tua unica via d'uscita
Se potessi essere la tua visione ora
Se potessi essere la tua star
Se potessi essere una luce più brillante
Se potessi confortarti di notte
Se potessi essere la tua star...
Se potessi essere la tua star