Traduzione del testo della canzone Misery In Utero - P.M. Dawn

Misery In Utero (originale)

It’s all good baby
Don’t worry about it
Cause I’ve got all the love you’ll ever need
Hey it’s all good baby
Don’t stress on it
Cause I’ve got all the love you’ll ever need
You make me regret my lifelines
360 degrees of «love kills hatred»
To be your hate in the making
Fascinates my «why try’s»
Dangerously… I couldn’t care less for you
I got enough hatred to last me lifetimes
Insufficient dreams of love just make me wait for you to hate me
Disintegrate my blue skies
It’s all good baby
Don’t worry about it
Cause I’ve got all the love you’ll ever need
Hey it’s all good baby
Don’t stress on it
Cause I’ve got all the love you’ll ever need
You make me regret my lifelines
360 degrees of «love kills hatred»
To be your hate in the making
Fascinates my «why try’s»
Dangerously… I couldn’t care less for you
I got enough hatred to last me lifetimes
Insufficient dreams of love just make me wait for you to hate me
Disintegrate my blue skies
It’s all good baby
Don’t worry about it
Cause I’ve got all the love you’ll ever need
Hey it’s all good baby
Don’t stress on it
Cause I’ve got all the love you’ll ever need
Pseudo empathy framed in gold for you
My confusion comes in life size
Transmitting live from inner space
Just give me love and I will make it
It irritates my new eyes but…
It’s all good baby
Don’t worry about it
Cause I’ve got all the love you’ll ever need
Hey it’s all good baby
Don’t stress on it
Cause I’ve got all the love you’ll ever need

(traduzione)

Va tutto bene piccola
Non preoccuparti
Perché ho tutto l'amore di cui avrai bisogno
Ehi, va tutto bene piccola
Non stressarlo
Perché ho tutto l'amore di cui avrai bisogno
Mi fai rimpiangere le mie ancora di salvezza
360 gradi di «l'amore uccide l'odio»
Essere il tuo odio in divenire
Affascina i miei «perché provare»
Pericolosamente... non potrebbe importarmi di meno di te
Ho abbastanza odio da durare per tutta la vita
Sogni d'amore insufficienti mi fanno solo aspettare che tu mi odi
Disintegra i miei cieli azzurri
Va tutto bene piccola
Non preoccuparti
Perché ho tutto l'amore di cui avrai bisogno
Ehi, va tutto bene piccola
Non stressarlo
Perché ho tutto l'amore di cui avrai bisogno
Mi fai rimpiangere le mie ancora di salvezza
360 gradi di «l'amore uccide l'odio»
Essere il tuo odio in divenire
Affascina i miei «perché provare»
Pericolosamente... non potrebbe importarmi di meno di te
Ho abbastanza odio da durare per tutta la vita
Sogni d'amore insufficienti mi fanno solo aspettare che tu mi odi
Disintegra i miei cieli azzurri
Va tutto bene piccola
Non preoccuparti
Perché ho tutto l'amore di cui avrai bisogno
Ehi, va tutto bene piccola
Non stressarlo
Perché ho tutto l'amore di cui avrai bisogno
Pseudo empatia incorniciata in oro per te
La mia confusione arriva a grandezza naturale
Trasmettere dal vivo dallo spazio interiore
Dammi solo amore e ce la farò
Irrita i miei nuovi occhi ma...
Va tutto bene piccola
Non preoccuparti
Perché ho tutto l'amore di cui avrai bisogno
Ehi, va tutto bene piccola
Non stressarlo
Perché ho tutto l'amore di cui avrai bisogno