Traduzione del testo della canzone No Further Damage - P.M. Dawn

No Further Damage (originale)

Tell me what I’m to do
I’m trying to find you
But I don’t know your ways
And baby you don’t love your life
Contentions kill the days for trying it your way
So I don’t find it fortunate to be loving you this much this way
All you fears and reasons in time will conquer you
But there’s no further damage living in love
When asking for the answers, time will torture you
But there’s no further damage living in love
Happiness hurts the sun for foolish reasons
But if you hate me so much then…
Tell me why you’re terrified to cry
So tell me you love me too
And finally I get to be you
But in your present state
Baby we can never unify our minds
Why can’t I protect you from all the things that hatred does
It’s making me feel guilty for living in love
When asking for the answers, time will torture you
But there’s no further damage living in love
I saturate my anger with all the love I can muster
Which makes me rich in all hypocrisies, but to celibate to life
So you can have all the fun
And I’ll tell you the reasons why…
I don’t find it fortunate to be loving you this much this way
Why can’t I protect you from all the things that hatred does
It’s making me feel guilty for living in love
When asking for the answers, time will torture you
But there’s no further damage living in love
All you fears and reasons in time will conquer you
But there’s no further damage living in love
When asking for the answers, tell me why…
I don’t find it fortunate to be loving you this much this way

No Further Damage (traduzione)

Dimmi cosa devo fare
Sto cercando di trovarti
Ma non conosco i tuoi modi
E piccola tu non ami la tua vita
Le contese uccidono i giorni per aver provato a modo tuo
Quindi non trovo una fortuna amarti così tanto in questo modo
Tutte le tue paure e ragioni col tempo ti conquisteranno
Ma non ci sono ulteriori danni vivendo nell'amore
Quando chiedi le risposte, il tempo ti torturerà
Ma non ci sono ulteriori danni vivendo nell'amore
La felicità fa male al sole per ragioni sciocche
Ma se mi odi così tanto allora...
Dimmi perché hai il terrore di piangere
Quindi dimmi che mi ami anche tu
E finalmente posso essere te
Ma nel tuo stato attuale
Tesoro, non potremo mai unire le nostre menti
Perché non posso proteggerti da tutte le cose che fa l'odio
Mi sta facendo sentire in colpa per aver vissuto nell'amore
Quando chiedi le risposte, il tempo ti torturerà
Ma non ci sono ulteriori danni vivendo nell'amore
Saturo la mia rabbia con tutto l'amore che posso raccogliere
Il che mi rende ricco di tutte le ipocrisie, ma di celibe alla vita
Così puoi divertirti tutto
E ti spiego i motivi per cui...
Non trovo che sia una fortuna amarti così tanto in questo modo
Perché non posso proteggerti da tutte le cose che fa l'odio
Mi sta facendo sentire in colpa per aver vissuto nell'amore
Quando chiedi le risposte, il tempo ti torturerà
Ma non ci sono ulteriori danni vivendo nell'amore
Tutte le tue paure e ragioni col tempo ti conquisteranno
Ma non ci sono ulteriori danni vivendo nell'amore
Quando chiedi le risposte, dimmi perché...
Non trovo che sia una fortuna amarti così tanto in questo modo