Traduzione del testo della canzone Screaming At Me - P.M. Dawn

Screaming At Me (originale)

I can hear me now
Telling me it’s my life
I can hear me now
Telling me I’m okay at least until the sun goes down
I can hear me now
Talking to all my tears
I can hear me now
Telling me to stay away but begging me not to go far
There’s nothing wrong with your life
Yes I’m putting all the squares in the circles
Freedom’s only grieving for you now
Cause I’m not wasting no more lifetimes screaming at me
I can see me now
Kissing and pouring me a bath
I can hear me now
Telling me I’m alright
Even when I break my heart
No, there’s nothing wrong with this life
You can put all your worlds on circle
I can never kiss me goodbye
Cause I’ll be spending my whole lifetime …
Screaming at me
Flesh only matters in life
You can’t believe your whole world’s on this circle very low
Spirit’s are bleeding from my mind
Cause I’m just wasting all my lifetimes…
Constantly wasting all my lifetimes
I’m just so tired of wasting all my lifetimes…
Screaming at me

Screaming At Me (traduzione)

Riesco a sentirmi ora
Dicendomi che è la mia vita
Riesco a sentirmi ora
Dicendomi che sto bene almeno fino al tramonto
Riesco a sentirmi ora
Parlo con tutte le mie lacrime
Riesco a sentirmi ora
Dicendomi di stare lontano ma implorandomi di non andare lontano
Non c'è niente di sbagliato nella tua vita
Sì, sto mettendo tutti i quadrati nei cerchi
La libertà sta soffrendo solo per te ora
Perché non sto sprecando più vite urlando contro di me
Posso vedermi ora
Baciandomi e versandomi un bagno
Riesco a sentirmi ora
Dicendomi che sto bene
Anche quando mi spezzo il cuore
No, non c'è niente di sbagliato in questa vita
Puoi mettere in cerchio tutti i tuoi mondi
Non posso mai baciarmi addio
Perché trascorrerò tutta la mia vita...
Urlando contro di me
La carne conta solo nella vita
Non puoi credere che tutto il tuo mondo sia in questo cerchio molto basso
Gli spiriti sanguinano dalla mia mente
Perché sto solo sprecando tutte le mie vite...
Spreco costantemente tutte le mie vite
Sono solo così stanco di sprecare tutte le mie vite...
Urlando contro di me