Traduzione del testo della canzone Untitled - P.M. Dawn

Untitled (originale)

And columbus would sail across the end of the world
Almost admittedly i do this unto you
As columbus would sail across the end of the world
Almost admittedly i wish i were with you
And columbus would sail across the ends of the world
Me, i just couldn’t find my way home
And she’d say to me, baby
«i hate you so much, why can’t you go away, baby?
I wish you were here.»
I get to curse the world with your good advise
I shoulda stayed a victim and let it surround you babe
I never concentrated and that’s all right
See, it’s the interruptions that always define you babe
And i say
If lovin’you is pleasing you
Nothing really matters
(nothing really matters when you don’t)
If lovin’you is pleasing you
Nothing really matters
(nothing really matters when you don’t)
Commonlaw connects me to vice
I shoulda been a witness just to terrify you babe
I can’t be myself and still be liked
But, i can have devotion and crucify you babe,
So i say
If lovin’you is pleasing you
Nothing really matters
(nothing really matters when you don’t)
If lovin’you is pleasing you
Nothing really matters
(nothing really matters when you don’t)
And she’d say to me, baby
«i hate you so much, why can’t you go away, baby?
I wish you were here.»
I don’t have the patience to be understanding
I become engaged when she reminds me She can never please me even when she pleases me Can i really love her?
If she reminds me… of her
She reminds me… of her
She reminds me… of her
When she’s condescending
With her double standards
In her apathy i think she???
And she’d say to me, baby
«i hate you so much, why can’t you go away, baby?
I wish you never were»
And she say, she say to me baby
«i hate you so much, you’re nothing to me,
Nothing to me baby.
i wish you never were»
You never were, you never were
You never were, baby
You never were, i wish you never were
You never were, you never were
I never was…
Verbatim lyrics by yahua’sef

Untitled (traduzione)

E Colombo navigherebbe attraverso la fine del mondo
Quasi certamente lo faccio a te
Come colombo navigherebbe attraverso la fine del mondo
Quasi certamente vorrei essere con te
E Colombo navigherebbe attraverso i confini del mondo
Io, non riuscivo a trovare la strada di casa
E lei mi diceva, piccola
«Ti odio così tanto, perché non te ne vai, piccola?
Vorrei che tu fossi qui."
Posso maledire il mondo con i tuoi buoni consigli
Dovrei rimanere una vittima e lasciare che ti circondi, piccola
Non mi sono mai concentrato e va bene
Vedi, sono le interruzioni che ti definiscono sempre piccola
E io dico
Se ti amo ti fa piacere
Niente conta davvero
(niente conta davvero quando non lo fai)
Se ti amo ti fa piacere
Niente conta davvero
(niente conta davvero quando non lo fai)
Commonlaw mi collega a vice
Avrei dovuto essere un testimone solo per terrorizzare te piccola
Non posso essere me stesso ed essere comunque apprezzato
Ma posso avere devozione e crocifiggerti piccola,
Così dico
Se ti amo ti fa piacere
Niente conta davvero
(niente conta davvero quando non lo fai)
Se ti amo ti fa piacere
Niente conta davvero
(niente conta davvero quando non lo fai)
E lei mi diceva, piccola
«Ti odio così tanto, perché non te ne vai, piccola?
Vorrei che tu fossi qui."
Non ho la pazienza di essere comprensivo
Mi fidanzato quando lei mi ricorda che non può mai farmi piacere anche quando piace a me Posso amarla davvero?
Se mi ricorda... lei
Mi ricorda... lei
Mi ricorda... lei
Quando è condiscendente
Con i suoi doppi standard
Nella sua apatia penso che lei???
E lei mi diceva, piccola
«Ti odio così tanto, perché non te ne vai, piccola?
Vorrei che tu non lo fossi mai»
E lei dice, lei dice a me piccola
«Ti odio tanto, non sei niente per me,
Niente per me piccola.
Vorrei che tu non lo fossi mai stato»
Non lo sei mai stato, non lo sei mai stato
Non lo sei mai stato, piccola
Non lo sei mai stato, vorrei che non lo fossi mai stato
Non lo sei mai stato, non lo sei mai stato
Non sono mai stato...
Testi letterali di yahua'sef