Traduzione del testo della canzone Keep On Calling - P. Money, Akon

Keep On Calling (originale)

You know
Check
Its akon man, my man P
Its the magic city baby
Yo i think we got one on this one
So all them haters, wanna scream my name?
(then keep on calling)
And they wouldn’t support us before but wanna scream now?
(let them keep on
calling)
We gonna let them just keep on calling baby, just keep calling (so keep on
calling)
And for our supporters, you know you can just keep calling as long as you want
(keep on calling)
I used to be up on the corner all day, tryin to figure out whats gonna get me
out there
Dope dealing and hugging the block, i done found out ain’t gonna get me nowhere
Used to keep a nine milli for protection, just in case a nigga wanna take my
bread
Then the voice came down from the sky and said… Akon use your head.
I had to re-evaluate my thoughts and think about what Got me this far,(this far)
Had to keep a strong faith and believing, know one day I’d be a star (A star)
But I knew that it wouldn’t come easy (Come easy)
Seen a whole lotta hate and believe me (believe me)
Despite all the bullshit we had to still work hard, to get to where we are
So when you hear them calling out «Akon», let them keep on calling
When you hear the world calling out «P-money», let them keep on calling
Cause we went through hell and back to get here, so keep on calling
Let me hear you now, let me hear you now, let me hear you just keep on calling
Senegal West Africa to New Zealand (New Zealand)
Blessed to have the gift to make music with meaning (With meaning)
Cause i never thought i’d come this far, with a mansion and a fancy car
Never thought success would come this quick in the beggining (but I seen it)
And all along I’m sitting there thinking that its harder when you came from the
hood (Came from the hood)
When all I had to do was put my mind to it, and realise that it was all good
(It was all good)
Cause once i got rid of what held me down, best believe I won’t be turning back
I had to keep on moving and to keep on grooving right here on this P-Money track
And so
When you hear them calling out «Akon» Let them keep on calling
When you hear the world calling out «P-Money» Let them keep on calling
Cause we went through hell and back to get here, so keep on calling
Let me hear you now, let me hear you now, let me hear you just keep on calling
Keep on calling, keep on calling, just keep on calling, keep on calling
Just keep on calling, keep on calling, just keep on calling, keep on calling
When you hear them calling out «Akon» Let them keep on calling
When you hear the world calling out «P-Money» Let them keep on calling
Cause we went through hell and back to get here, so keep on calling
Let me hear you now, let me hear you now, let me hear you just keep on calling

(traduzione)

Sai
Controllo
È akon man, il mio man P
È la città magica, piccola
Yo penso che ne abbiamo uno su questo
Quindi tutti quelli che odiano, vogliono urlare il mio nome?
(quindi continua a chiamare)
E non ci avrebbero supportato prima, ma vogliono urlare ora?
(lascia che continuino
chiamando)
Lasceremo che continuino a chiamare baby, continui a chiamare (quindi continua
chiamando)
E per i nostri sostenitori, sai che puoi continuare a chiamare per tutto il tempo che vuoi
(continua a chiamare)
Ero all'angolo tutto il giorno, cercando di capire cosa mi avrebbe preso
là fuori
Spacciare droga e abbracciare il blocco, ho scoperto che non mi porterà da nessuna parte
Mantenevo nove milli per protezione, nel caso in cui un negro volesse prendere il mio
pane
Poi la voce scese dal cielo e disse... Akon usa la testa.
Ho dovuto rivalutare i miei pensieri e pensare a cosa mi ha portato fino a questo punto (fino a questo punto)
Ho dovuto mantenere una forte fede e credere, sapere che un giorno sarei stata una stella (una stella)
Ma sapevo che non sarebbe stato facile (Vieni facile)
Ho visto un sacco di odio e credimi (credimi)
Nonostante tutte le stronzate, abbiamo dovuto lavorare ancora sodo per arrivare dove siamo
Quindi quando li senti gridare «Akon», lascia che continuino a chiamare
Quando senti il ​​mondo gridare «P-money», lascia che continuino a chiamare
Perché abbiamo attraversato l'inferno e siamo tornati per arrivare qui, quindi continua a chiamare
Fammi ascoltarti ora, fammi ascoltarti ora, fammi sentirti, continua a chiamare
Dal Senegal Africa occidentale a Nuova Zelanda (Nuova Zelanda)
Felice di avere il dono di fare musica con un significato (con un significato)
Perché non avrei mai pensato di arrivare così lontano, con un palazzo e un'auto di lusso
Non avrei mai pensato che il successo sarebbe arrivato così in fretta all'inizio (ma l'ho visto)
E per tutto il tempo sono rimasto seduto lì a pensare che sia più difficile quando vieni dal
cappuccio (Viene dal cappuccio)
Quando tutto ciò che dovevo fare era metterci la mente e capire che andava tutto bene
(è andato tutto bene)
Perché una volta che mi sono sbarazzato di ciò che mi ha trattenuto, è meglio credere che non tornerò indietro
Ho dovuto continuare a muovermi e continuare a scandire proprio qui su questa traccia di P-Money
E così
Quando li senti gridare «Akon», lascia che continuino a chiamare
Quando senti il ​​mondo gridare «P-Money» lascia che continuino a chiamare
Perché abbiamo attraversato l'inferno e siamo tornati per arrivare qui, quindi continua a chiamare
Fammi ascoltarti ora, fammi ascoltarti ora, fammi sentirti, continua a chiamare
Continua a chiamare, continua a chiamare, continua a chiamare, continua a chiamare
Continua a chiamare, continua a chiamare, continua a chiamare, continua a chiamare
Quando li senti gridare «Akon», lascia che continuino a chiamare
Quando senti il ​​mondo gridare «P-Money» lascia che continuino a chiamare
Perché abbiamo attraversato l'inferno e siamo tornati per arrivare qui, quindi continua a chiamare
Fammi ascoltarti ora, fammi ascoltarti ora, fammi sentirti, continua a chiamare