Traduzione del testo della canzone About Grinding - P Money

About Grinding (originale)

Don’t tell me about grinding, who are you telling?
I was doing Grime when shit weren’t selling
Had to put in work blud, JME tell 'em
These MCs don’t know about fretting
One 'til 3 in the morning, stressing
On the night bus and an op end sweating
Bout twenty yutes were screaming out «GET HIM!»
Back then, you couldn’t make it by breading
About grinding, who are you telling?
I was doing Grime when shit weren’t selling
Had to put in work blud, JME tell 'em
These MCs don’t know about fretting
One 'til 3 in the morning, stressing
On the night bus and an op end sweating
Bout twenty yutes were screaming out «GET HIM!»
Back then, you couldn’t make it by breading
Sick of these complainers talking crap
Man get on my nerves when they do that
What do you know about being booked for a bill
But it cost 70 to get there and back
Me and sketch on a 1.2 hatchback
With dodgey insurance moving mad
Promoters talking about they got half of the money
Now somebody’s got to get slapped
Everybody’s getting decent cheques
Back then I didn’t even have PRS
18 years old causing a mess
Every week I was told «you're under arrest»
What do you know about people’s day on tag
You won’t believe how many phones got jacked
Cos a man needed studio time that bad
Trust me, them times there were mad
Don’t tell me about grinding, who are you telling?
I was doing Grime when shit weren’t selling
Had to put in work blud, JME tell 'em
These MCs don’t know about fretting
One 'til 3 in the morning, stressing
On the night bus and an op end sweating
Bout twenty yutes were screaming out «GET HIM!»
Back then, you couldn’t make it by breading
About grinding, who are you telling?
I was doing Grime when shit weren’t selling
Had to put in work blud, JME tell 'em
These MCs don’t know about fretting
One 'til 3 in the morning, stressing
On the night bus and an op end sweating
Bout twenty yutes were screaming out «GET HIM!»
Back then, you couldn’t make it by breading
I’m sick of these guys blud
I see man tweeting shit all the time blud
What you know about no social media
In fact, what do you man know about dial-up
Had to send tunes when your mum weren’t home
'Cos your net cuts out when she uses the phone
These days you can send that by phone
Priviledged MC, how dare you moan
Today these fools are bible
There weren’t no Spotify
There weren’t no Tidal
What do you know about being 14
Saving a weeks lunch money to buy one vinyl?
About «struggling», you need to sit down
Fam, man didn’t even know about mix sounds
Nowadays you can re-tweet your new shit
Them days I had to bluetooth it
Don’t tell me about grinding, who are you telling?
I was doing Grime when shit weren’t selling
Had to put in work blud, JME tell 'em
These MCs don’t know about fretting
One 'til 3 in the morning, stressing
On the night bus and an op end sweating
Bout twenty yutes were screaming out «GET HIM!»
Back then, you couldn’t make it by breading
About grinding, who are you telling?
I was doing Grime when shit weren’t selling
Had to put in work blud, JME tell 'em
These MCs don’t know about fretting
One 'til 3 in the morning, stressing
On the night bus and an op end sweating
Bout twenty yutes were screaming out «GET HIM!»
Back then, you couldn’t make it by breading
Oi, oi likkle mic man
I remember when we had no mic, fam
Had to use my DJ headphones to MC
Still that DJ was mixin' tight fam
I remember them days, can you?
If you never had tekkerz, you wouldn’t survive fam
Now you got Serato and CDJ’s that show man how to mix in time fam
I’m not sayin' you man got it easy
Nah, I’m just sayin' compared to that shit us lot had to…
D’You know what?
Scrap that.
You man got it easy
Your damn right me and you are not equal
Half of the stations you go on are legal
Never had youtube, there weren’t no funding
Complaining?
I can’t relate to you people
Why don’t you mash some work instead of sittin' there tryin' to make your
instagram look nice?
I was working with rude kid for like four years before I even knew what he
looked like
I got bumped off Money Over Everyone
I got paid once, It’s not what it looks like
Some of us have been here for over 10 years
Only now it looks hype
Don’t tell me about grinding, who are you telling?
I was doing Grime when shit weren’t selling
Had to put in work blud, JME tell 'em
These MCs don’t know about fretting
One 'til 3 in the morning, stressing
On the night bus and an op end sweating
Bout twenty yutes were screaming out «GET HIM!»
Back then, you couldn’t make it by breading
About grinding, who are you telling?
I was doing Grime when shit weren’t selling
Had to put in work blud, JME tell 'em
These MCs don’t know about fretting
One 'til 3 in the morning, stressing
On the night bus and an op end sweating
Bout twenty yutes were screaming out «GET HIM!»
Back then, you couldn’t make it by breading

(traduzione)

Non parlarmi della macinazione, a chi lo parli?
Stavo facendo Grime quando la merda non vendeva
Ho dovuto lavorare in blud, gli dice JME
Questi MC non conoscono il fretting
Dall'una alle 3 del mattino, stressante
Sull'autobus notturno e sudore di fascia alta
Una ventina di yute stavano urlando «Prendilo!»
Allora non potevi farcela impanando
A proposito di macinazione, a chi parli?
Stavo facendo Grime quando la merda non vendeva
Ho dovuto lavorare in blud, gli dice JME
Questi MC non conoscono il fretting
Dall'una alle 3 del mattino, stressante
Sull'autobus notturno e sudore di fascia alta
Una ventina di yute stavano urlando «Prendilo!»
Allora non potevi farcela impanando
Stufo di questi lamentatori che parlano di stronzate
L'uomo mi dà sui nervi quando lo fanno
Che cosa sai della prenotazione per una fattura
Ma costava 70 andare e tornare
Io e schizzo su una berlina 1.2
Con l'assicurazione ingannevole che impazzisce
I promotori che parlano di aver ricevuto la metà dei soldi
Ora qualcuno deve essere schiaffeggiato
Tutti ricevono assegni decenti
Allora non avevo nemmeno PRS
18 anni che causano un pasticcio
Ogni settimana mi veniva detto «sei in arresto»
Cosa sai della giornata delle persone sul tag
Non crederai a quanti telefoni sono stati presi
Perché un uomo aveva bisogno di tempo in studio così tanto
Credimi, quei tempi erano pazzi
Non parlarmi della macinazione, a chi lo parli?
Stavo facendo Grime quando la merda non vendeva
Ho dovuto lavorare in blud, gli dice JME
Questi MC non conoscono il fretting
Dall'una alle 3 del mattino, stressante
Sull'autobus notturno e sudore di fascia alta
Una ventina di yute stavano urlando «Prendilo!»
Allora non potevi farcela impanando
A proposito di macinazione, a chi parli?
Stavo facendo Grime quando la merda non vendeva
Ho dovuto lavorare in blud, gli dice JME
Questi MC non conoscono il fretting
Dall'una alle 3 del mattino, stressante
Sull'autobus notturno e sudore di fascia alta
Una ventina di yute stavano urlando «Prendilo!»
Allora non potevi farcela impanando
Sono stufo di questi ragazzi blud
Vedo l'uomo twittare merda tutto il tempo blud
Quello che sai su nessun social media
In effetti, cosa sai della dial-up
Ho dovuto inviare brani quando tua madre non era a casa
Perché la tua rete si interrompe quando usa il telefono
In questi giorni puoi inviarlo per telefono
MC privilegiato, come osi gemere
Oggi questi sciocchi sono la Bibbia
Non c'erano Spotify
Non c'era nessuna marea
Cosa ne sai dell'avere 14 anni
Risparmiare una settimana per il pranzo per acquistare un vinile?
Per quanto riguarda la "lotta", devi sederti
Fam, l'uomo non sapeva nemmeno di mixare i suoni
Al giorno d'oggi puoi ritwittare la tua nuova merda
In quei giorni dovevo farlo tramite Bluetooth
Non parlarmi della macinazione, a chi lo parli?
Stavo facendo Grime quando la merda non vendeva
Ho dovuto lavorare in blud, gli dice JME
Questi MC non conoscono il fretting
Dall'una alle 3 del mattino, stressante
Sull'autobus notturno e sudore di fascia alta
Una ventina di yute stavano urlando «Prendilo!»
Allora non potevi farcela impanando
A proposito di macinazione, a chi parli?
Stavo facendo Grime quando la merda non vendeva
Ho dovuto lavorare in blud, gli dice JME
Questi MC non conoscono il fretting
Dall'una alle 3 del mattino, stressante
Sull'autobus notturno e sudore di fascia alta
Una ventina di yute stavano urlando «Prendilo!»
Allora non potevi farcela impanando
Oi, oi mi piace microfono amico
Ricordo quando non avevamo il microfono, fam
Ho dovuto usare le mie cuffie da DJ per l'MC
Eppure quel DJ stava mescolando una famiglia ristretta
Ricordo quei giorni, vero?
Se non avessi mai avuto tekkerz, non sopravviveresti alla famiglia
Ora hai Serato e CDJ che mostrano all'uomo come mixare in time fam
Non sto dicendo che tu sia stato facile
Nah, sto solo dicendo che rispetto a quella merda che abbiamo dovuto fare...
Sai cosa?
Rottamalo.
Amico, è facile
Hai dannatamente ragione per me e non sei uguale
La metà delle stazioni su cui vai sono legali
Non ho mai avuto YouTube, non c'erano finanziamenti
Lamentarsi?
Non riesco a relazionarmi con voi persone
Perché non rompi un po' di lavoro invece di stare seduto lì a cercare di fare il tuo
instagram sembra carino?
Ho lavorato con un ragazzo maleducato per tipo quattro anni prima ancora di sapere cosa fosse
sembrava
Sono stato sbattuto fuori Money Over Everyone
Sono stato pagato una volta, non è come sembra
Alcuni di noi sono qui da oltre 10 anni
Solo ora sembra clamore
Non parlarmi della macinazione, a chi lo parli?
Stavo facendo Grime quando la merda non vendeva
Ho dovuto lavorare in blud, gli dice JME
Questi MC non conoscono il fretting
Dall'una alle 3 del mattino, stressante
Sull'autobus notturno e sudore di fascia alta
Una ventina di yute stavano urlando «Prendilo!»
Allora non potevi farcela impanando
A proposito di macinazione, a chi parli?
Stavo facendo Grime quando la merda non vendeva
Ho dovuto lavorare in blud, gli dice JME
Questi MC non conoscono il fretting
Dall'una alle 3 del mattino, stressante
Sull'autobus notturno e sudore di fascia alta
Una ventina di yute stavano urlando «Prendilo!»
Allora non potevi farcela impanando