Traduzione del testo della canzone Sell My Gun - Chronixx, Riddim Punks, P Money

Sell My Gun (originale)

Teflon.
na na na na na na
Zinc fence.
na na na na na na
Chronixx.
na na na na na na
Spanish town me born and grow
Whole heap a badman me know
One thing they all have in common
The whole a dem poor
Mek me tell you this
You nuh fi bad and hungry
You nuh fi bad and hungry
Anyting bad fi dash weh
If I were you I woulda sell my gun
If I were you, I woulda sell my gun
If I were you, mi woulda sell my gun
And buy a old Corolla
Taxi me run and buy me daughter strolla
Son a baller but him nuh score no goal
Caah the boots weh him have nuh have no insole
Me wah show him seh daddy a di boss
Bring him go a di shoes shop
Pick up any one you want
New shoes, new shirt, new shorts
Caah buss gun and me pickney dem a bawl.
owwiee
Mi nuh fi bad and hungry
How you fi bad and hungry
Anyting bad fi dash weh
If I were you I woulda sell my gun
If I were you, I woulda sell my gun
If I were you, I woulda sell my gun
And buy a burning machine
Bootleg every Chronixx CD
Dread and Terrible dat woulda full up the streets
And me nuh watch no face cause food haffi eat
Granny wah bed and she waah new teeth
But the teeth haffi wait she need somewhere fi sleep
Say she see a Sealy on TV
Dah mattress deh she need wid some brand new sheets
How you fi bad and hungry
You nuh fi bad and hungry
Anyting bad fi dash weh
If I were you I woulda sell my gun
If I were you, I woulda sell my gun
Come on, If I were you
Tell the rich man a foreign and the politician
Ghetto yutes don’t need no more gunz
And no more ammunition
We need a change in we tradition
We need some other things like computer
And homework center
MacBook hard drive and projector
Dumper truck, lawn mower and tractor
Cement, white marl and lumber
Barrell a Clarks, school bag and ruler
Hardcover book fi carry go a school
Buy guitar, keyboard and flute
Build up a studio with Pro Tools
Dah one yah a fi all a di taxi driver dem enuh
Real hardworking people weh a do real work
Caah some man say dem have gun and bad
Me nuh rate dem none at all
Me tell you the truth
Me nuh like tief, me nuh like rapist
Move, ease out

Sell My Gun (traduzione)

Teflon.
na na na na na na
Recinzione in zinco.
na na na na na na
Chronixx.
na na na na na na
Città spagnola sono nato e cresciuto
Un mucchio di cattivo uomo, lo so
Una cosa che hanno tutti in comune
Il tutto è povero
Mek ti dico questo
Non sei cattivo e affamato
Non sei cattivo e affamato
Qualsiasi cattivo fi dash weh
Se fossi in te, venderei la mia pistola
Se fossi in te, venderei la mia pistola
Se fossi in te, venderei la mia pistola
E compra una vecchia Corolla
Taxi me corri e comprami figlia passeggino
Son un ballerino ma lui non segna nessun gol
Caah gli stivali che ha lui non hanno la soletta
Me wah mostragli seh papà a di boss
Portalo in un negozio di scarpe
Prendi quello che vuoi
Nuove scarpe, nuova maglia, nuovi pantaloncini
Caah buss gun e io pickney dem a bawl.
owwiee
Mi nuh fi cattivo e affamato
Come sei cattivo e affamato
Qualsiasi cattivo fi dash weh
Se fossi in te, venderei la mia pistola
Se fossi in te, venderei la mia pistola
Se fossi in te, venderei la mia pistola
E compra una macchina per la combustione
Eseguire il bootleg di ogni CD di Chronicxx
Dread and Terrible avrebbe riempito le strade
E io non guardo la faccia perché il cibo non mangia
Granny wah letto e lei waah nuovi denti
Ma i denti hanno aspettato che ha bisogno di un posto dove dormire
Supponiamo che veda un Sealy in TV
Dah materasso deh ha bisogno di lenzuola nuove di zecca
Come sei cattivo e affamato
Non sei cattivo e affamato
Qualsiasi cattivo fi dash weh
Se fossi in te, venderei la mia pistola
Se fossi in te, venderei la mia pistola
Dai, se fossi in te
Dì al ricco uno straniero e al politico
Gli yutes del ghetto non hanno bisogno di più gunz
E niente più munizioni
Abbiamo bisogno di un cambiamento nella nostra tradizione
Abbiamo bisogno di altre cose come il computer
E il centro compiti
Disco rigido e proiettore MacBook
Autocarro con cassone ribaltabile, tosaerba e trattore
Cemento, marna bianca e legname
Barrel a Clarks, cartella e righello
Libro con copertina rigida fi carry go a school
Acquista chitarra, tastiera e flauto
Costruisci uno studio con Pro Tools
Dah one yah a fi all a di taxi driver dem enuh
Persone vere laboriose che fanno un vero lavoro
Caah, un uomo dice che hanno una pistola e sono cattivi
Me nuh rate dem nessuno a tutti
Ti dico la verità
Me nuh come un tief, me nuh come uno stupratore
Muoviti, rilassati