Traduzione del testo della canzone No One - P Money

No One (originale)

If it ain’t fam, I’m on no one’s side
I’m no one’s friend, no one’s guy
Said he shot boxes, look at them prices
You ain’t no plug, you just know one guy
Scene’s full of pricks, man no one tries
Making shit tunes no one buys
No one’s gang, no one rides
They all in one whip 'cause no one drives
My team’s scared of no one’s side
No one’s fake here, no one lies
No one blys, no one gets off round here
Can’t let no one slide
Tell them come back, no one hides
Man tried tell me his ends is hot
Oh now I ain’t seen no one fried
No one got smoked, no one died
Sick of this scene man, no one’s real
No one’s shot man, no one’s killed
Shit one-liners, no one’s skilled
If I don’t say this, no one will
Man do well, get bare 'congrats' tweets
But in the real life, no one’s thrilled
Bare online friends, no one chills
That’s why I am friends with no one still
Always on smoke, no one gas me
Man’s had clashes, no one’s had me
I will at man, no one’s hacked me
Fuck your podcast blud, don’t chat me
No one’s rough so no one act it
If I turn up bet no one chat’s shit
«P and dem lot always rush guys»
It’s not our fault no one backs it
It’s not my fault no one’s on me
No one came for, no one wronged me
Man tried air me, smacked off you man
Ever since then, no one longs me
No one brought me, no one showed man
They had PRS, no one told man
How many festivals did I bring our sound?
Still they act like no one owes man
I don’t need no one’s blessings
I clean up shows no one’s gettin'
I get money and actually buy clothes
They got stylists, no one’s flexing
«Grime is dead, ain’t you lot left that?»
Beg you shut up, no one’s said that
If he did, it’s just an opinion
I don’t get why no one gets that
Fam this is why no one’s murkin'
Grime MC’s doin' hip hop challenges
Man’s not rating no one’s version
Bare shit freestyles no one’s searchin'
What you doin' here?
Fuck off, thank you
Sprayed your hardest, no one jacked you
Uninvited, no one rang you
Fam, you’re lucky no one slapped you
Bare gun lyrics but no one’s got one
They mention shows, no one’s got none
Never saw no one in your tees bro
Yes, I’m saying that, no one copped one
When you hear this, no one phone me
This scene acts like no ones phony
Got no contracts, no one owns me
Did this my way, no one showed me
My own money, no one loaned me
Smacked up my man, heard they’re cousins
I’ma act like no one told me
We’re not family, no one bro me
I’m not bothered about no one’s business
But they talk bare crud no one’s witnessed
I’m just freein' up all this realness
Like how come no one did this?

(traduzione)

Se non è famoso, non sono dalla parte di nessuno
Non sono l'amico di nessuno, il ragazzo di nessuno
Ha detto che ha sparato alle scatole, guarda i prezzi
Non sei una spina, conosci solo un ragazzo
La scena è piena di cazzi, amico, nessuno ci prova
Fare melodie di merda che nessuno compra
Nessuno è la banda, nessuno cavalca
Sono tutti in una frusta perché nessuno guida
La mia squadra non ha paura della squadra di nessuno
Nessuno è falso qui, nessuno mente
Nessuno si perde, nessuno se ne va da queste parti
Non puoi lasciare che nessuno scivoli
Digli di tornare, nessuno si nasconde
L'uomo ha provato a dirmi che i suoi fini sono caldi
Oh ora non ho visto nessuno fritto
Nessuno si è fumato, nessuno è morto
Stufo di questa scena amico, nessuno è reale
Nessuno ha sparato all'uomo, nessuno è stato ucciso
Merda battute, nessuno è esperto
Se non lo dico io, nessuno lo farà
Amico, fai bene, ricevi tweet di "congratulazioni".
Ma nella vita reale, nessuno è entusiasta
Nudi di amici online, nessuno si rilassa
Ecco perché sono amico di nessuno
Sempre su fumo, nessuno mi gas
L'uomo ha avuto scontri, nessuno ha avuto me
Lo farò da uomo, nessuno mi ha hackerato
Fanculo il tuo podcast blud, non chattare con me
Nessuno è rude, quindi nessuno agisce
Se mi alzo, scommetto che nessuno parla di merda
«P e dem molto corrono sempre ragazzi»
Non è colpa nostra, nessuno lo sostiene
Non è colpa mia, nessuno è su di me
Nessuno è venuto per, nessuno mi ha fatto torto
L'uomo ha provato a mandarmi in aria, ti ha schiaffeggiato amico
Da allora, nessuno mi desidera
Nessuno mi ha portato, nessuno ha mostrato l'uomo
Avevano PRS, nessuno l'ha detto all'uomo
In quanti festival ho portato il nostro sound?
Eppure si comportano come se nessuno fosse in debito con l'uomo
Non ho bisogno delle benedizioni di nessuno
Ripulisco mostra che nessuno sta ottenendo
Ricevo soldi e in realtà compro vestiti
Hanno stilisti, nessuno si flette
«Grime è morto, non ti è rimasto molto?»
Ti prego, stai zitto, nessuno l'ha detto
Se lo ha fatto, è solo un'opinione
Non capisco perché nessuno lo capisca
Fam questo è il motivo per cui nessuno sta oscurando
Grime MC sta affrontando sfide hip hop
L'uomo non valuta la versione di nessuno
Stili liberi nudi di merda nessuno sta cercando
Cosa ci fai qui?
Fanculo, grazie
Spruzzato più forte, nessuno ti ha sollevato
Senza invito, nessuno ti ha chiamato
Fam, sei fortunato che nessuno ti abbia schiaffeggiato
Testi bare gun ma nessuno ne ha uno
Citano spettacoli, nessuno ne ha
Non ho mai visto nessuno nelle tue magliette, fratello
Sì, lo sto dicendo, nessuno ne ha preso uno
Quando lo senti, nessuno mi chiama
Questa scena si comporta come se nessuno fosse fasullo
Non ho contratti, nessuno mi possiede
Fatto a modo mio, nessuno me lo ha mostrato
I miei soldi, nessuno mi ha prestato
Ho preso a pugni il mio uomo, ho sentito che sono cugini
Mi comporto come se nessuno me l'avesse detto
Non siamo una famiglia, nessuno è fratello di me
Non sono preoccupato per gli affari di nessuno
Ma parlano di nudità a cui nessuno ha assistito
Sto solo liberando tutta questa realtà
Ad esempio, come mai nessuno l'ha fatto?