Traduzione del testo della canzone Mad - P Money

Mad (originale)

Eyo…
I know nothing about cricket
But, when I’m lick him for six its over
You can come with all your man united
I know how to swing with a club, golfer!
Let me show you how I say it better
You’ll say I’ll stick you up like a poster
I’ll say I’ll put your back against the wall… wall
Poster!
MAD!
Pushin' out more bread than a toaster
If you’re gonna play then play your cards right
Don’t think you can put what you want, joker!
This girl clocked that I had bare friends
Started wonderin' why they keep callin' me loner
Saw my money started screaming Doh!
That’s how I got the nickname Homer
MAD!
Tell the guy at the North Pole I’m colder
His girl don’t like me but loves my music
'He's a dickhead but he’s hard'
Boner!
MAD!
Even on my Facebook, I wouldn’t poke her
Right now P Money’s taking the mick
Pullin' more faces than players in Poker (YES!)
I be trying to tone up
When I’m in the gym
I never pick the phone up
I say I’m on a diet
But, I ain’t gonna lie
When I’m in the whip
I still do donuts…
MAD!
And the way I’m stackin' this paper
I don’t need no Barclays account
I need 24 briefcases and a folder (WOOP!)
Now I’m gettin' older
I don’t bang the Instagram poser
But if I had a BB it’s game over
Caus' I be gettin' more pins than a bowler
To a million, I keep gettin' closer
Now I go cinema
Where she can order Rosette and a meal with dessert
To where she sits And actually watch this film on a sofa…
MAD!
Food on top from the controller
They’re like «P how do you stay sober?
«You're like the Grime version of J HOVA'
MAD!
Now I might go to a bar in Chelsea
And get me a cup, walk out a legend…
Zola!
MAD!
Oi, wait, Old up!
I just clocked
When it comes to the levels
I’m always high…
Stoner!
Spoke to more majors than a soldier
Can’t you see these stripes on my shoulder?
Skates on my feet, bank card in my hand
What do you get?
High Roller!
MAD!
When it comes to puttin' in work
Everybody looks at me
Caus' I show em' what to do better than a rota
MAD!
Real Bipolar
My opponents do not want to fight
Caus' i got so much heart i could be a donor
Wait…
MAD!
They like
'Oh my God your Metaphors are so radical'
Haha…

(traduzione)

Ehi...
Non so nulla di cricket
Ma quando lo lecco per sei è finita
Puoi venire con tutto il tuo uomo unito
So come oscillare con una mazza, golfista!
Lascia che ti mostri come lo dico meglio
Dirai che ti attaccherò come un poster
Dirò che metterò le spalle al muro... al muro
Manifesto!
PAZZO!
Spingendo fuori più pane di un tostapane
Se hai intenzione di giocare, gioca bene le tue carte
Non pensare di poter mettere quello che vuoi, burlone!
Questa ragazza ha notato che avevo amici nudi
Ho iniziato a chiedermi perché continuano a chiamarmi solitario
Ho visto che i miei soldi hanno iniziato a urlare Doh!
È così che ho ottenuto il soprannome di Homer
PAZZO!
Dì al ragazzo al polo nord che ho più freddo
Alla sua ragazza non piaccio, ma adora la mia musica
"È una testa di cazzo ma è duro"
Boner!
PAZZO!
Anche sul mio Facebook, non la prenderei in giro
In questo momento P Money sta prendendo il sopravvento
Facendo più facce dei giocatori in Poker (SÌ!)
Sto cercando di tonificare
Quando sono in palestra
Non rispondo mai al telefono
Dico che sono a dieta
Ma non mentirò
Quando sono nella frusta
Faccio ancora le ciambelle...
PAZZO!
E il modo in cui sto impilando questo foglio
Non ho bisogno di un account Barclays
Ho bisogno di 24 valigette e una cartella (WOOP!)
Ora sto invecchiando
Non sbatto il poser di Instagram
Ma se avessi un BB il gioco è finito
Perché sto ottenendo più birilli di una bombetta
A un milione, continuo ad avvicinarmi
Ora vado al cinema
Dove può ordinare Rosette e un pasto con dessert
A dove si siede E in realtà guarda questo film su un divano...
PAZZO!
Cibo sopra dal controller
Dicono "P come fai a rimanere sobrio?
«Sei come la versione Grime di J HOVA'
PAZZO!
Ora potrei andare in un bar a Chelsea
E portami una tazza, esci da una leggenda...
Zola!
PAZZO!
Oh, aspetta, vecchio!
Ho appena cronometrato
Quando si tratta di livelli
sono sempre sballato...
Stoner!
Ho parlato con più major di un soldato
Non riesci a vedere queste strisce sulla mia spalla?
Pattini ai miei piedi, carta di credito in mano
Che cosa ottieni?
High Roller!
PAZZO!
Quando si tratta di mettersi al lavoro
Tutti mi guardano
Perché gli mostro cosa fare meglio di una rotazione
PAZZO!
Vero bipolare
I miei avversari non vogliono combattere
Perché ho così tanto cuore che potrei essere un donatore
Attesa…
PAZZO!
A loro piace
"Oh mio Dio, le tue metafore sono così radicali"
ahah...