Traduzione del testo della canzone Man Like Peri - P Money

Man Like Peri (originale)

Let me tell you why you’re a pussy
Cuh when my bruddas caught you slipping in Greenwich
And popped one in your eye without spinach
A man said you panicked and left kid bookey
Bare smack talk tryna press man buttons
But you duck as soon as things get a bit pushy
Your heart is mushy, can’t diss my crew
See my crew, and then think everything’s cushty (KO)
My Gs held the ghost in your face
You were scared of getting smacked all over the place
Try talk, we don’t wanna hear what you gotta say
That’s when you heard «splash!»
Ice and coke in your face
Couldn’t see the bang coming towards your head
This is where I start laughing, dead
They said you weren’t swinging back at least once
You were stepping over tables, falling over coleslaw and garlic bread
Where was that guy on them riddims?
You were ruining man’s quarter chicken
You made it worse than it was, hiding behind the counter
That’s why my G had to pick up the PERi-PERi bottle and hiss him
It’s like every year, you get buried
Man got scoped in Nandos and PERi’d
TC, Young Dot, Dot Rotten, Zeph Ellis
Your next name might as well be Perry
You ain’t even Millhouse, you’re Mills' son, AKA Millson
In fact, the way you stepped over everyone
You’re secretly Denilson
Lost count, how many times have I killed him?
When are you gonna diss me with the real ting?
Glock?
Stop lying, that weren’t a real ting
Man got excited for the return of your spirit
I was baffled like, wait, who the fuck killed him?
This guy is cheating life
If you’re so sick, then how come
Both of your aliases flopped and committed suicide
And what did you do when Ruger caught you
At Corey Johnson’s and banged you in the eye?
Nada, jack, third time you never swang back
You ain’t bad rudeboy, that’s a lie
Really at your neck boy, this ain’t a tie
About I never sent Little Dee money
What you gonna do when he tweets
«Dot Rotten is lying»?
Huh?
That one’s gonna be funny
Like say your likkle brudda never came to my yard
And collected the money, come better than that, sonny
I know I’m blick but if I was even there with Chip
He would recognise P Money
Gun to whose head?
Nah, not me sonny
These man will tell you what I’m like
Yardies pull out a strap
I said «blud, everyone stop running»
Had a nank, but they didn’t know I was bluffing
They licked one shot and they started dussing
Greaze accounts, my gang us lot started
Where are your stories?
You ain’t got nothing
Stop hearing rumours and getting excited
And check the facts before you start cussing
You lied on a angry ting
Let me tell you 'bout the anti ting
I grew up with man on both sides, so I never took sides
'Cause I don’t snake friends, that a standard ting
You’re mentioning names you don’t even know
To prove us another rumour ting you’re twisting
Me and Faker was actually cool bro
Two guys you mentioned weren’t there doe
Seven-o, rated then bucked me
A younger swang for me
His own guys had to hot him up
Like «are you fucking dumb G?»
'Cause that weren’t in the plan
Man said don’t touch me
Easily man could’ve rushed me
But guess what, Dot?
Man didn’t rush me?
'Cause I’m like, yo I got respect
And I’m blessed with the realest guys in the ends on fuckery
Only you cry like a girl
Man’s made money and I’ve shared it as well
Man in my circle can tell you I was giving man money
Whether or not they was in or out jail
Keep on coming with the lies, you’ll fail
Arsehole, I can see any lies you tell
Your lies were denied by Maxsta
But he never denied about fucking your girl
If my man actually said he G-checked me
Then a man’s lying, or he must not like me
He messaged me on Snap, so I’ll ask him
And I bet he’ll say «that pussyhole’s lying»
Please, stop confusing any of these girls
To be anything like your wifey
'Cause I’m still adding names to the EP
Can’t lie, it’s looking like an album, my G
Haha, thirty track album cuz
You’re still listening to rumours, that aren’t true
And making your own remixes
There’s no remixes with mine about you
And you wanna make tunes about facts
There’s no facts in it though, ha ha ha ha
You said a lot
Now you got people actually speaking out
On Twitter, saying «no, he’s actually chatting shit»
But, man are not saying I’m chatting shit though
You’ve lost cuz, you’re desperate
You’re getting yourself in more even arms
With more people
You ain’t even gotta worry about me no more
Haha, oi, and can I say this?
Man don’t know who the fuck Jasmine is
But you seem to know a lot
Why do you know?
Haha, hear what I’m saying cuz
When you got some real facts
Then you can make a tune about facts
OG’z, Money Man 'pon mic, Blue Borough
Man know, you’re chatting shit cuz, haha

(traduzione)

Lascia che ti dica perché sei una figa
Perché quando i miei bruddas ti hanno beccato a scivolare a Greenwich
E te ne è spuntato uno nell'occhio senza spinaci
Un uomo ha detto che sei andato nel panico e hai lasciato Kid Bookey
Chiacchiere nude che provano a premere i pulsanti dell'uomo
Ma ti abbassi non appena le cose si fanno un po' invadenti
Il tuo cuore è ammuffito, non posso disprezzare il mio equipaggio
Guarda il mio equipaggio e poi pensa che tutto sia comodo (KO)
I miei G ti hanno tenuto il fantasma in faccia
Avevi paura di farti schiaffeggiare dappertutto
Prova a parlare, non vogliamo sentire quello che devi dire
È stato allora che hai sentito «splash!»
Ghiaccio e coca in faccia
Non riuscivo a vedere il botto che veniva verso la tua testa
È qui che comincio a ridere, morto
Hanno detto che non saresti tornato indietro almeno una volta
Stavi scavalcando i tavoli, cadendo su insalata di cavolo e pane all'aglio
Dov'era quel ragazzo su quei riddims?
Stavi rovinando il quarto di pollo dell'uomo
L'hai reso peggio di quello che era, nascondendoti dietro il bancone
Ecco perché il mio G ha dovuto raccogliere la bottiglia di PERi-PERi e fischiarlo
È come ogni anno, vieni seppellito
L'uomo è stato preso di mira in Nandos e PERi'd
TC, Young Dot, Dot Rotten, Zeph Ellis
Il tuo prossimo nome potrebbe anche essere Perry
Non sei nemmeno Millhouse, sei il figlio di Mills, AKA Millson
Infatti, il modo in cui hai scavalcato tutti
Sei segretamente Denilson
Conteggio perso, quante volte l'ho ucciso?
Quando mi insulterai con il vero tocco?
Glock?
Smettila di mentire, non era un vero problema
L'uomo si è emozionato per il ritorno del tuo spirito
Sono rimasto sconcertato tipo, aspetta, chi cazzo l'ha ucciso?
Questo ragazzo sta barando la vita
Se sei così malato, allora come mai
Entrambi i tuoi pseudonimi sono falliti e si sono suicidati
E cosa hai fatto quando Ruger ti ha catturato
Da Corey Johnson's e ti ha sbattuto negli occhi?
Nada, Jack, la terza volta non sei mai tornato indietro
Non sei un cattivo rudeboy, questa è una bugia
Davvero al tuo collo ragazzo, questo non è un pareggio
A proposito, non ho mai inviato denaro a Little Dee
Cosa farai quando twitterà
«Dot Rotten sta mentendo»?
Eh?
Sarà divertente
Come dire che la tua simpatica brudda non è mai venuta nel mio cortile
E raccolto i soldi, vieni meglio di così, figliolo
So di essere un ciccione, ma se ci fossi anche con Chip
Riconoscerebbe P Money
Pistola alla testa di chi?
No, non io figlio
Questi uomini ti diranno come sono
Yardies tira fuori una cinghia
Ho detto «blud, smettete tutti di correre»
Ho fatto una sbornia, ma non sapevano che stavo bluffando
Si leccarono un colpo e iniziarono a sbattere
Greaze account, la mia banda è iniziata
Dove sono le tue storie?
Non hai niente
Smettila di sentire voci e di eccitarti
E controlla i fatti prima di iniziare a imprecare
Hai mentito su una cosa arrabbiata
Lascia che ti parli dell'anti ting
Sono cresciuto con un uomo su entrambi i lati, quindi non mi sono mai schierato
Perché non serpeggio amici, è una sfumatura standard
Stai menzionando nomi che non conosci nemmeno
Per dimostrarci un'altra voce che stai distorcendo
Io e Faker eravamo davvero fantastici, fratello
Due ragazzi che hai menzionato non c'erano, doe
Sette-o, valutato e poi mi ha messo in difficoltà
Uno swang più giovane per me
I suoi stessi ragazzi hanno dovuto scaldarlo
Come «Sei fottutamente stupido G?»
Perché non era nel piano
L'uomo ha detto di non toccarmi
Facilmente l'uomo avrebbe potuto mettermi fretta
Ma indovina un po', Dot?
L'uomo non mi ha messo fretta?
Perché sono tipo, yo ho rispetto
E ho la fortuna di avere i ragazzi più veri alla fine del cazzo
Solo tu piangi come una ragazza
L'uomo ha fatto soldi e l'ho condiviso anche io
Un uomo nella mia cerchia può dirti che stavo dando soldi a un uomo
Indipendentemente dal fatto che fossero o meno in prigione
Continua a venire con le bugie, fallirai
Stronzo, vedo tutte le bugie che racconti
Le tue bugie sono state smentite da Maxsta
Ma non ha mai negato di aver scopato la tua ragazza
Se il mio uomo ha effettivamente detto che mi ha controllato
Allora un uomo sta mentendo, o non deve piacergli
Mi ha inviato un messaggio su Snap, quindi glielo chiederò
E scommetto che dirà "quel buco della fica sta mentendo"
Per favore, smettila di confondere nessuna di queste ragazze
Essere qualcosa come tua moglie
Perché sto ancora aggiungendo nomi all'EP
Non posso mentire, sembra un album, il mio G
Haha, album di trenta tracce perché
Stai ancora ascoltando voci, non sono vere
E creare i tuoi remix
Non ci sono remix con il mio su di te
E tu vuoi fare melodie sui fatti
Non ci sono fatti in esso, però, ah ah ah ah ah
Hai detto molto
Ora hai persone che parlano davvero
Su Twitter, dicendo "no, in realtà sta chiacchierando di merda"
Ma l'uomo non sta dicendo che sto chattando di merda però
Hai perso perché sei disperato
Ti stai prendendo in braccio più uniforme
Con più persone
Non devi nemmeno preoccuparti per me non più
Ahah, oi, e posso dirlo?
L'uomo non sa chi cazzo sia Jasmine
Ma sembra che tu sappia molto
Perchè tu lo sai?
Haha, ascolta quello che sto dicendo perché
Quando hai dei fatti reali
Quindi puoi fare una sintonizzazione sui fatti
OG'z, pon microfono Money Man, Blue Borough
L'uomo sa, stai chiacchierando di merda perché, haha