Traduzione del testo della canzone Real Talk - P Money

Real Talk (originale)

So what if you recorded and mixed down P Money Is Power?
I gave you back all that respect and power
Nobody could rush you
No one could touch you, G, let alone cuss you
I showed you road and girls and buss you
You was a broke-arse can’t afford bus yout
N.E.
gave you a PC and then buss you
You’re acting like you done it yourself, fuck you!
No, bro, you are the man that’s worthless
You stole from the roof over your head
And took things from the studio, caught red handed on cam
You were trading for pennies from Cash Converters
Opportunist, you were stealing from Mela
How could you steal from Mela?
In fact, how could you steal from his father?
Put that in your sob story, you ain’t clever
I’ve never been moist, it was probably the wetter
Definitely on sight, and it’s probably forever
You wanna mention mum’s yard, come, darg
I will have a shotty and a mask from V for Vendetta
But you ain’t on that, man, I know you
Shut your mout, I don’t owe you
You worked for the guy that was putting out my CD
That’s why the studio time was free
Shut your mout, I don’t owe you
And you can come with a punchline verse
Nothing surprises me when you write for me
'Cause I can hear what I taught you
Stormer was there when I showed you what punchlines were
And Little Dee taught you about multiple rhyming
Like you said in your Fire in the Booth
All you had was beats and shit bars
I mean how else did you think you got this hard?
Wait, we know how you got this hard
Cos you’re only half a writer
Let’s see what your fans are gonna think when
You finally admit that you use Master Writer
For those who don’t know, that’s a program on Windows
You use, when you type in a word
And it comes up with every other word that rhymes
What if I told you he was doing that way before '09?
How dare they compare you and I
I got money and I put on for grime
You got signed, fixed your teeth, put on a suit
And started singing about suicide (Overload)
Years later, talking about breddahs have been blocking you
No one ain’t scared, pop was stopping you
You buried yourself
, that’s why you’re a rotten yout
But you tried to block me though
Man tried to stop me eating
Had me, Tom and Geeneus in a meeting
Man said Dot’s managers are demanding
I be taking off shows, I couldn’t believe him
I was like «Oh my God»
Instead of being a man and turning up to perform songs
You tried performing a gastric bypass
Don’t know why you’re flexing on my cards
Ringing up Vex cos you were scared of my dargs
Whole game failed you on the test that I passed
That’s when banging you up became my task
Send your shots, my shield’s better than a riot guard
I smell a pussyhole in need of some RightGuard
Ran out of Stockwell, ran out of OGz
Ran out of Nando’s, ran out of Hoodstars
Dunno what you done to your mum
But not even Bart was run out by his marj
How are you talking like you got darked?
You played with a short fuse, got sparked
Fuck your drive, press P and get parked
Everybody’s saying it’s gonna be historical
The absent father of grime
Everybody knows the biological father is always diabolical
I don’t have to but you I wanna school
SoundCloud yours, I’ll Spotify mine
You wanted to but you can’t sell lies
No bashment in sight when I turn up at yards
It’s guns, money and ammunition, it’s all cartel vibes
When I know where he lives and I roll through the bits
Lights off, blacked out, nine guys, four straps
Full clips, in the boot man’s got another six
I’ll let one of your fans work out the total eclipse
Remember how you met Shivs?
You were 19, a virgin and shit
No game, man had me writing his MySpace messages
Man was all nervous and shit
Then later on, man done a diss
How’s man doing a whole dub for Shivs?
Calling her a hoe when you wifey’d
Don’t lie, you wouldn’t have done it otherwise G, yeah
Feelings, blatantly wifey
Man’s really getting a kick out of calling her a sket
I was like hold on a sec
Doesn’t that mean you just wifey’d a sket?
Which one you gonna wifey next?
I ain’t even mentioned your ex… yet
But I’ll tell you about that girl you’re with now
When it comes to the girls, bro, your life’s vex
'Cause you’ve gone and wifey’d Lusardi Rose
Name says it all 'cause everyone knows
She was beating man that you might call bro
Your closers are thinking «Woah, this is peak»
Her Snapchat’s got too many streaks
Brudda, this ting’s run through HeavyTrackerz' studio
Way more than me
Left with no tunes, no singing
No mix downs, just beats, no riddims
Innocent, pssh, who the hell is she kidding?
Did man really think that I wouldn’t spin him?
Your Fire in the Booth had me grinning
Fuck Minarmy, I’ll spin armies in eight bars
My Gs could be Muslim, when I tell 'em it’s beef, they break fast
This MAC-10 will turn a mansion into a graveyard
'Cause my man’s a prick
Diss my son and get blasted with what’s in the palm
Do not mention the Iron Man’s kid
I’ll address man here when I do it over my man’s wig
I don’t care who my man’s with
Deaf sound, my ting’s loud
When I give him this smoke, man better learn sign language
Rasta mode when I get nicked
Let my bredrins go, it’s all what I and I did
Snake in the grass, you’re fake
Everybody on my team eats when it’s my banquet
About school me, are you stupid?
They don’t wanna book me when I’m on my maths
shit
I’ve got a shot that will take away man’s eyesight
Plus a blade to divide mans ribs
Sounds like a seven a side, when you hit the news
They’ll be like «that was my man’s pitch»
Call man fat all you want, when I banged you in the face
Your left cheek said «My man’s quick!»
Leg said «Woah, did you see what my man did?»
When I fucked up my man’s shit
Come with them shit bars about fatso
The thing is when I was as skinny as you
I still weren’t getting smacked up by fat blokes
Trust me
Nobody’s G checking me bro and not you
I don’t care who’s around you, you’re talking about olders
You’re 29, shut your mout
How you got olders at 29?
Upset?
Aaw you and Blacks, bruv, 'llow it bruv
You diss a crew, prepare to beef a crew.
That’s what happens
You’re on your Snapchat and your Twitter talking about ah mans doing all this
'cause mans hating on you
Mans ne- why would man hate on you?
My career compared to yours is mad
Your peak is pop
I’ve been doing grime
There’s bare stuff I still ain’t said you’ve been doing
This is why this has happened, I smacked you up
'Cause you’re a violater, you are a pagan
And now you wanna do lyrics but in your lyrics you’re now talking bout road
Make up your mind
Check my dub compared to your dub bro
I’m stating nothing but facts and violations of how much you are a pagan
All you’re doing is talking about what you think you would do to me and wanna
do to me and rumours that ain’t true, bro
It’s air
I’m stating real life facts, that people around you know and will back up
And will actually say «Nah, but Dot you did that» «Nah but he’s got a point»
That’s why you ain’t winning this
'Llow it

Real Talk (traduzione)

Quindi che cosa succede se registrate e mixate P Money Is Power?
Ti ho ridato tutto quel rispetto e quel potere
Nessuno potrebbe metterti fretta
Nessuno potrebbe toccarti, G, figuriamoci maledirti
Ti ho mostrato strada, ragazze e autobus
Eri un culo a pezzi, non puoi permetterti l'autobus
NE
ti ha dato un PC e poi ti ha bussato
Ti comporti come se l'avessi fatto da solo, vaffanculo!
No, fratello, sei l'uomo senza valore
Hai rubato dal tetto sopra la tua testa
E ha preso le cose dallo studio, colto in flagrante in cam
Stavi scambiando per pochi centesimi da Cash Converters
Opportunista, stavi rubando a Mela
Come hai potuto rubare a Mela?
Infatti, come hai potuto rubare a suo padre?
Mettilo nella tua storia singhiozzante, non sei intelligente
Non sono mai stato umido, probabilmente è stato il più umido
Decisamente a vista, e probabilmente è per sempre
Vuoi menzionare il cortile di mamma, vieni, darg
Avrò uno shotty e una maschera di V per Vendetta
Ma non ci sei, amico, ti conosco
Chiudi la bocca, non te lo devo
Hai lavorato per il tizio che stava pubblicando il mio CD
Ecco perché il tempo in studio era gratuito
Chiudi la bocca, non te lo devo
E puoi venire con un versetto diretto
Niente mi sorprende quando scrivi per me
Perché posso sentire quello che ti ho insegnato
Stormer era lì quando ti ho mostrato cosa fossero le battute finali
E Little Dee ti ha insegnato le rime multiple
Come hai detto nel tuo Fire in the Booth
Tutto quello che avevi erano beat e battute di merda
Voglio dire, in quale altro modo pensavi di essere diventato così difficile?
Aspetta, sappiamo come hai fatto a diventare così difficile
Perché sei solo per metà uno scrittore
Vediamo cosa penseranno i tuoi fan quando
Alla fine ammetti di usare Master Writer
Per chi non lo sapesse, questo è un programma su Windows
La usi quando digiti una parola
E viene fuori con ogni altra parola che fa rima
E se ti dicessi che stava facendo in quel modo prima del 2009?
Come osano confrontare te e me
Ho i soldi e mi sono messo addosso per la sporcizia
Ti sei firmato, ti sei aggiustato i denti, hai indossato una tuta
E ho iniziato a cantare del suicidio (sovraccarico)
Anni dopo, parlare di breddah ti ha bloccato
Nessuno non ha paura, il pop ti stava fermando
Ti sei seppellito
, ecco perché sei un marcio
Ma hai provato a bloccarmi tuttavia
L'uomo ha cercato di impedirmi di mangiare
Ho avuto me, Tom e Geeneus in un incontro
L'uomo ha detto che i manager di Dot sono esigenti
Toglierò gli spettacoli, non riuscivo a credergli
Ero come "Oh mio Dio"
Invece di essere un uomo e presentarsi per eseguire canzoni
Hai provato a eseguire un bypass gastrico
Non so perché stai flettendo sulle mie carte
Chiamando Vex perché avevi paura dei miei darg
L'intero gioco ti ha fallito nel test che ho superato
È allora che prenderti in giro è diventato il mio compito
Manda i tuoi colpi, il mio scudo è meglio di una guardia antisommossa
Sento l'odore di una buca che ha bisogno di un po' di RightGuard
Esaurito Stockwell, esaurito OGz
Finito Nando's, finito Hoodstars
Non so cosa hai fatto a tua madre
Ma nemmeno Bart è stato esaurito dal suo marj
Come stai parlando come se fossi oscurato?
Hai giocato con una miccia corta, ti sei acceso
Fanculo la tua guida, premi P e parcheggia
Tutti dicono che sarà storico
Il padre assente della sporcizia
Tutti sanno che il padre biologico è sempre diabolico
Non devo farlo ma tu voglio andare a scuola
SoundCloud tuo, io Spotify mio
Volevi ma non puoi vendere bugie
Nessuna vergogna in vista quando mi presento ai cortili
Sono armi, denaro e munizioni, sono tutte vibrazioni da cartello
Quando so dove vive e mi sposto
Luci spente, oscurate, nove ragazzi, quattro cinghie
Clip complete, nello stivale ne ha altre sei
Lascerò che uno dei tuoi fan risolva l'eclissi totale
Ricordi come hai conosciuto Shivs?
Avevi 19 anni, vergine e merda
Nessun gioco, l'uomo mi ha fatto scrivere i suoi messaggi su MySpace
L'uomo era tutto nervoso e di merda
Poi più tardi, l'uomo ha fatto un diss
Come sta facendo un intero doppiaggio per Shivs?
Chiamandola zappa quando eri moglie
Non mentire, non l'avresti fatto altrimenti G, sì
Sentimenti, sfacciatamente moglie
L'uomo si sta davvero riprendendo dal chiamarla sket
Ero come aspettare un secondo
Non significa che hai appena sposato uno sket?
Quale farai moglie dopo?
Non ho nemmeno menzionato il tuo ex... ancora
Ma ti parlerò di quella ragazza con cui stai ora
Quando si tratta delle ragazze, fratello, la tua vita è irritante
Perché sei andata a sposare Lusardi Rose
Il nome dice tutto perché lo sanno tutti
Stava picchiando un uomo che potresti chiamare fratello
I tuoi più vicini stanno pensando "Woah, questo è il picco"
Il suo Snapchat ha troppe serie
Brudda, questa cosa è passata attraverso lo studio di HeavyTrackerz
Molto più di me
Lasciato senza melodie, senza canto
Nessun mix down, solo ritmi, niente riddim
Innocente, pssh, chi diavolo sta prendendo in giro?
L'uomo pensava davvero che non lo avrei fatto girare?
Il tuo fuoco nella cabina mi ha fatto sorridere
Fanculo Minarmy, farò girare gli eserciti in otto battute
I miei G potrebbero essere musulmani, quando dico loro che è manzo, si rompono velocemente
Questo MAC-10 trasformerà una magione in un cimitero
Perché il mio uomo è un coglione
Diss mio figlio e fatti esplodere con ciò che c'è nel palmo
Non menzionare il figlio di Iron Man
Mi rivolgerò all'uomo qui quando lo farò sulla parrucca del mio uomo
Non mi interessa con chi è il mio uomo
Suono sordo, il mio ting è forte
Quando gli do questo fumo, è meglio che l'uomo impari la lingua dei segni
Modalità rasta quando vengo scalfito
Lascia andare i miei bredrin, è tutto ciò che io e io abbiamo fatto
Serpente nell'erba, sei falso
Tutti i membri della mia squadra mangiano quando è il mio banchetto
A proposito di scuola me, sei stupido?
Non vogliono prenotarmi quando sono in matematica
merda
Ho uno scatto che toglierà la vista all'uomo
Più una lama per dividere le costole dell'uomo
Suona come un "sette a" quando arrivi al telegiornale
Saranno come "quello era il tono del mio uomo"
Chiama l'uomo grasso quanto vuoi, quando ti ho sbattuto in faccia
La tua guancia sinistra diceva «Il mio uomo è veloce!»
Leg disse: "Woah, hai visto cosa ha fatto il mio uomo?"
Quando ho incasinato la merda del mio uomo
Vieni con quei bar di merda su Fatso
Il fatto è che quando ero magro come te
Continuo a non farmi prendere a schiaffi dai tizi grassi
Fidati di me
Nessuno mi sta controllando fratello e non tu
Non mi interessa chi c'è intorno a te, stai parlando di anziani
Hai 29 anni, chiudi la bocca
Come sei invecchiato a 29?
Rovesciato?
Aaw tu e Blacks, bruv, 'llow it bruv
Diss un equipaggio, preparati a manzo un equipaggio.
Ecco cosa succede
Sei sul tuo Snapchat e sul tuo Twitter a parlare di ah mans che fanno tutto questo
perché gli uomini ti odiano
Mans ne- perché l'uomo dovrebbe odiarti?
La mia carriera rispetto alla tua è pazza
Il tuo picco è pop
Ho fatto sporcizia
Ci sono cose nude che non ho ancora detto tu abbia fatto
Ecco perché è successo, ti ho preso a schiaffi
Perché sei un violatore, sei un pagano
E ora vuoi fare testi, ma nei tuoi testi ora parli di strada
Deciditi
Controlla il mio doppiaggio rispetto al tuo doppiaggio fratello
Non sto affermando nient'altro che fatti e violazioni di quanto sei un pagano
Tutto quello che stai facendo è parlare di ciò che pensi che mi faresti e vorresti
fallo a me e alle voci che non sono vere, fratello
È aria
Sto affermando fatti della vita reale, che le persone intorno a te conoscono e sosterranno
E in realtà dirà «Nah, ma Dot l'hai fatto tu» «Nah ma ha un punto»
Ecco perché non stai vincendo questo
'Lolla