Traduzione del testo della canzone Contagious - P Money, Ruby Lee Ryder

Contagious (originale)

Cause you’re contagious
You’re contagious
Let me be the one you want to
Let me be the one you want to
Yo, I live a life where I can do what I like
But I’ve got two weaknesses, women and pride
The gas got me bussin up mic
Then the gash talking, I’m touching up thighs
I’m a jar and I flirt all the time
You don’t know what you’re standing
It hurts all the time
We ain’t fully together so I don’t see the crime
My stubborn way of saying «fall back, let me shine»
Summertime I just wanna take flights
Every other day we argue and fight
You say it’s my fault, why?
Cause I do grime
Tryna flew me, rah what’s this?
Lord of the Mics?
I get mad, see you later (bye)
Back a couple hours later (hi)
You stick with me, and I ask you why
And you say
Cause you’re contagious
You’re contagious
Let me be the one you want to
Let me be the one you want to
Yo, can’t be mad forever
I’m the artist but you draw us back together
Bare good times, we had a vibe together
Crazy love, we’ll go mad together
When we’re cool we’re ratchet and cool
But I don’t commit so I’m acting a fool
You get upset and I get in my car
Locking off the phone whenever you ball
Now we’re talking to friends about eachother like we’re haters
Raging, I’m behaving outrageous
Instead of talking it out I got raving
You’re at home changing WhatsApp status
Really that’s all you want, a status
While these others girls tryna get famous
But you’re sick with me and I don’t get why
Then you say…
Now I know what I want
Can I, can you mind?
I know I messed up and I know the ting is messed up
But when I go to my shows and girls come around me
In your other mind
I just gotta focus and I dunno why
Now I know what I want
Can I, can you mind?
I know I messed up and I know the ting is messed up
But when I go to my shows and girls come around me
In your other mind
I just gotta focus
Cause you’re contagious
You’re contagious
Let me be the one you want to
Let me be the one you want to

(traduzione)

Perché sei contagioso
Sei contagioso
Fammi essere quello che vuoi
Fammi essere quello che vuoi
Yo, vivo una vita in cui posso fare quello che mi piace
Ma ho due punti deboli, le donne e l'orgoglio
Il gas mi ha fatto salire il microfono
Poi lo squarcio che parla, sto ritoccando le cosce
Sono un barattolo e flirt tutto il tempo
Non sai cosa stai in piedi
Fa sempre male
Non siamo completamente insieme, quindi non vedo il crimine
Il mio modo testardo di dire "ripiegati, lasciami risplendere"
Estate Voglio solo prendere i voli
Ogni altro giorno litighiamo e litighiamo
Dici che è colpa mia, perché?
Perché faccio sporcizia
Tryna mi ha fatto volare, rah cos'è questo?
Il signore dei microfoni?
Mi arrabbio, ci vediamo più tardi (ciao)
Torna un paio d'ore dopo (ciao)
Rimani con me e ti chiedo perché
E tu dici
Perché sei contagioso
Sei contagioso
Fammi essere quello che vuoi
Fammi essere quello che vuoi
Yo, non puoi essere pazzo per sempre
Io sono l'artista, ma tu ci attiri di nuovo insieme
In pochi bei momenti, abbiamo avuto un'atmosfera insieme
Amore pazzo, impazziremo insieme
Quando siamo cool, siamo a freno e cool
Ma non mi impegno, quindi mi sto comportando da sciocco
Ti arrabbi e io salgo in macchina
Bloccare il telefono ogni volta che balli
Ora stiamo parlando con gli amici l'uno dell'altro come se fossimo odiatori
Infuriato, mi sto comportando in modo scandaloso
Invece di parlarne, sono andato delirando
Sei a casa a modificare lo stato di WhatsApp
Davvero è tutto ciò che desideri, uno stato
Mentre queste altre ragazze cercano di diventare famose
Ma sei malato con me e non capisco perché
Poi dici...
Ora so cosa voglio
Posso, ti dispiace?
So di aver incasinato e so che la cosa è incasinata
Ma quando vado ai miei spettacoli e le ragazze vengono intorno a me
Nell'altra tua mente
Devo solo concentrarmi e non so perché
Ora so cosa voglio
Posso, ti dispiace?
So di aver incasinato e so che la cosa è incasinata
Ma quando vado ai miei spettacoli e le ragazze vengono intorno a me
Nell'altra tua mente
Devo solo concentrarmi
Perché sei contagioso
Sei contagioso
Fammi essere quello che vuoi
Fammi essere quello che vuoi