Traduzione del testo della canzone Never Had One - P Money

Never Had One (originale)

You can’t ring me
Asking where I am
About I need to be on stage right now
And I ain’t spoken to you ever before
Are you stupid?!
Listen!
(Are you ready?!)
I ain’t got a manager, I’ve never had one
I ain’t got a manager, I didn’t want one
The promoters wanna book me
Chat to me, or don’t chat to no one
I ain’t got a manager, I’ve never had one
I ain’t got a manager, I didn’t want one
The promoters wanna book me
Chat to me, or don’t chat to no one
Oi, I don’t like this business
Everybody thinks they’re high in the business
But ain’t got a clue what to do with
An artist like me, some of them ain’t even studied business (yeah, what,
you wanna make me?)
You gotta buy me a car to control this business
Twenty grand minimum, and if you don’t wanna
D’you know what?
(what?)
You can mind your business (yeah)
Or get placed on the hitlist
Up to you really, cos I don’t do business
Promoters are like «whose artist is this?
Can we get him 'cause this guy’s the business?»
If we ain’t spoke and my name’s on a flyer
I’ll come with guys like «whose rave is this?»
You’ll be like «please, do it, I’ll pay ya»
And I’ll be like «well, do you know what a gib is?»
I ain’t got a manager, I’ve never had one
I ain’t got a manager, I didn’t want one
The promoters wanna book me
Chat to me, or don’t chat to no one
I ain’t got a manager, I’ve never had one
I ain’t got a manager, I didn’t want one
The promoters wanna book me
Chat to me, or don’t chat to no one
Oi, I always get this problem
Wannabe managers causing problems
Promoter’s expecting me to turn up
But I don’t 'cause I’m at a brethrens near Cofton (uh?)
You wanna manage me?
'Buy me a car' is an only option
Twenty grand minimum, and if you
Ain’t got that then managing
Me’s not an option (nope!)
Or we can have a problem
Up to you, 'cause to me it’s really not a problem
Promoters are like «He's sick all the time
If we don’t get him then I think we’ve got a problem»
If we ain’t spoke and my name’s on a flyer
I won’t turn up 'til I got a gib from them
You’ll be like «please, I ain’t got much»
And I’ll be like «well, that’s your problem» (bruv)
I ain’t got a manager, I’ve never had one (nah)
I ain’t got a manager, I didn’t want one (nah)
The promoters wanna book me (listen)
Chat to me, or don’t chat to no one (no one)
I ain’t got a manager, I’ve never had one (never)
I ain’t got a manager, I didn’t want one (didn't)
The promoters wanna book me
Chat to me, or don’t chat to no one (nah)
I can’t take this issue
It’s not even me that makes it an issue
Wannabe manager talking the talk
Now me and his promoter, he has got an issue
«What, you wanna manage me?»
That means that money cannot be an issue
I want a car, twenty grand minimum
Otherwise you can naff off
Cos I ain’t gonna miss you (shut up!)
Or we can have an issue
Put you in a headlock, I ain’t gonna diss you
Promoters are like «we need him
Rewind’s out next week
He’s in the next issue»
If we ain’t spoke and my name’s on a flyer
I’ll ring Blacks like «I've got an issue» (haha)
Then we’ll come to your rave
Hands will fly, there’ll be
A lot of red tissue (BOY!)
I ain’t got a manager, I’ve never had one
I ain’t got a manager, I didn’t want one
The promoters wanna book me
Chat to me, or don’t chat to no one
I ain’t got a manager, I’ve never had one
I ain’t got a manager, I didn’t want one
The promoters wanna book me
Chat to me, or don’t chat to no one
No one, no one at all
I don’t care what he said to you
Yeah?
You listen to me bruv
Ring my phone, or shut up!
Simple

(traduzione)

Non puoi chiamarmi
Chiedere dove sono
A proposito, ho bisogno di essere sul palco in questo momento
E non ti ho mai parlato prima
Sei stupido?!
Ascoltare!
(Siete pronti?!)
Non ho un manager, non ne ho mai avuto uno
Non ho un manager, non ne volevo uno
I promotori vogliono prenotarmi
Chatta con me o non chattare con nessuno
Non ho un manager, non ne ho mai avuto uno
Non ho un manager, non ne volevo uno
I promotori vogliono prenotarmi
Chatta con me o non chattare con nessuno
Oi, non mi piace questa attività
Tutti pensano di essere in alto nel business
Ma non ho idea di cosa fare
Un artista come me, alcuni di loro non hanno nemmeno studiato economia (sì, cosa,
vuoi farmi?)
Devi comprarmi un'auto per controllare questa attività
Almeno ventimila, e se non vuoi
Sai cosa?
(che cosa?)
Puoi farti gli affari tuoi (sì)
In alternativa, vieni inserito nella lista dei risultati
Sta a te davvero, perché io non faccio affari
I promotori sono tipo «di chi è l'artista questo?
Possiamo prenderlo perché questo è il tizio?»
Se non ci siamo parlati e il mio nome è su un volantino
Verrò con ragazzi come "di chi è questo rave?"
Sarai come "per favore, fallo, ti pago io"
E io dirò "beh, sai cos'è un gib?"
Non ho un manager, non ne ho mai avuto uno
Non ho un manager, non ne volevo uno
I promotori vogliono prenotarmi
Chatta con me o non chattare con nessuno
Non ho un manager, non ne ho mai avuto uno
Non ho un manager, non ne volevo uno
I promotori vogliono prenotarmi
Chatta con me o non chattare con nessuno
Oi, ho sempre questo problema
Aspiranti manager che causano problemi
Il promotore si aspetta che compaia
Ma non perché sono da un fratello vicino a Cofton (uh?)
Vuoi gestirmi?
"Comprami un'auto" è un'unica opzione
Almeno ventimila, e se tu
Non ce l'ho allora a gestire
Io non è un'opzione (no!)
Oppure possiamo avere un problema
Sta a te, perché per me non è davvero un problema
I promotori sono tipo «È sempre malato
Se non lo prendiamo, penso che abbiamo un problema»
Se non ci siamo parlati e il mio nome è su un volantino
Non mi presenterò finché non avrò ricevuto un colpo da loro
Dirai "per favore, non ho molto"
E io dirò "beh, questo è il tuo problema" (bruv)
Non ho un manager, non ne ho mai avuto uno (nah)
Non ho un manager, non ne volevo uno (nah)
I promotori vogliono prenotarmi (ascolta)
Chatta con me o non chattare con nessuno (nessuno)
Non ho un manager, non ne ho mai avuto uno (mai)
Non ho un manager, non ne volevo uno (non l'ho fatto)
I promotori vogliono prenotarmi
Chatta con me o non chattare con nessuno (nah)
Non posso accettare questo problema
Non sono nemmeno io a renderlo un problema
Aspirante manager che parla
Ora io e il suo promotore, lui ha un problema
«Cosa, mi vuoi gestire?»
Ciò significa che il denaro non può essere un problema
Voglio una macchina, minimo ventimila
Altrimenti puoi sfogarti
Perché non mi mancherai (stai zitto!)
Oppure possiamo avere un problema
Mettiti in una presa di testa, non ti disderò
I promotori sono tipo «abbiamo bisogno di lui
Rewind uscirà la prossima settimana
È nel prossimo numero»
Se non ci siamo parlati e il mio nome è su un volantino
Chiamerò i neri come "Ho un problema" (haha)
Poi verremo al tuo rave
Le mani voleranno, ci sarà
Un sacco di tessuto rosso (RAGAZZO!)
Non ho un manager, non ne ho mai avuto uno
Non ho un manager, non ne volevo uno
I promotori vogliono prenotarmi
Chatta con me o non chattare con nessuno
Non ho un manager, non ne ho mai avuto uno
Non ho un manager, non ne volevo uno
I promotori vogliono prenotarmi
Chatta con me o non chattare con nessuno
Nessuno, assolutamente nessuno
Non mi interessa cosa ti ha detto
Sì?
Mi ascolti bruv
Squilla il mio telefono o stai zitto!
Semplice