Traduzione del testo della canzone If Mans Talking - P Money

If Mans Talking (originale)

If man’s talking like he’s the shooter
Wait here, I’ll get the shooter
Come back with Blacks letting off a ruga
Head scattered, somebody get a hoover
I’m naturally cold, them man need a tutor
Moving, go and get a ruler
Gassed up, playing too much computer
Man says 'allow it', what a loser
YOU FOOL You’re on a Q ting
Man disagrees, man get a new ting
Come to your rave blacked out on a crew ting
Straight to the door, its not a cue ting
Bouncers are hyping, I’ll remove him
Back seats full up, so it’s a boot ting
After the rave bare cars get taken
Now for you it’s a bus or a shoe ting
If I hear man talking about shooting
HEAD GONE I just shoot him
It’s a par when man has a mood swing
22 shots, bare legs moving
Can you see how many man that you’re losing?
After this you better do some recruiting
Them man are on an 8 mil' hype
You see me I’m on a Mac 10 or an Uz' ting
I pull the trigger, bare bodies oozing
The ting don’t jam, fam it’s a new ting
I get the info from your next girl
Catch man slipping when he’s out with his new ting
Man ring my phone on the rude ting
SAFE, COOL watch how the mood swings
Come with Lil' D, Jams and Blacks
Spray up the yard, I don’t care who’s in
10 o' clock news FATAL SHOOTING
Dad’s upset, jumped on the booze ting
Mum’s all crying, can’t I.D.
man
Face looks mangled BARE CONFUSING
Man’s like 'bro' what strap was he using?'
I’m like 'par, that one’s amusing'
A man violates and I don’t lie
Forget the guns, now it’s a new ting
If man’s talking like he’s a dapper
COOL, SAFE I’ll wrap the rapper
Little shot I licked off last summer
Man said he heard it clap from Napa
WHOA big heavy weight gun clapper
No dilly, no dally, no passar
I’m not talking no sexy talk when I tell you that
Shotgun is an eye-catcher
There’s not a man that I won’t batter
Cause the box that I got ain’t a shatter
When my fist in your face go clatter
Both of your cheekbones shatter
Now both sides of your head look fatter
You heard WHACK and your teeth went scatter
You call Tin-tin and his little dog
Dial in Dennis and tell him 'bring Gnasher'
Man shoots better than Kaka
When I got this ting nothing don’t matter
If too many man wanna fly
I’ll send more man to the moon than NASA
They ain’t gonna find you with no tracker
I don’t care if you’re a big time rapper
Man said 'shut up', I was like COOL
The ting went BOOM, head went SPLATTER
If man’s talking like he’s the business…
COOL let’s do the business
If a man’s not sure that I’m on beef
Clap my ting and show man I mean business
I can’t see nobody in this
But his friend’s talking bare funny business
Hours later the friend went missing
My man should’ve minded his own business
Now I got man crossed off of the hit list
Bull’s-eye, head-shot, man never missed
He would be alive if man never dissed it
But he did so I let rip and I pitched it
YES car, chain, nicked it
Gave him a choice, man never picked it
It’s not my fault man said that 'it's war'
I saw the situation and I flipped it
9 BAR stole it from him, flipped it
Now I got man telling me that I dissed it
Man tried to fight me, I went ballistic
My uppercut jabs man, know that I mixed it
BOY man geed me up on the bitched it
My boy was like 'nah P who did this?'
Come to the bitch and he’s still wearing lipstick
Now you’re lying in a ditch on some pitched it
… If I hear man talking like he’s a shooter
Or about any shooting, or like he’s a dapper
Or any funny business, I’ll just come to your house
And do one of these tings fam
…Madness's … Jawbone swell up and everything…

(traduzione)

Se l'uomo parla come se fosse lui il tiratore
Aspetta qui, prendo il tiratore
Torna con i neri che si lasciano scappare una ruga
Testa sparsa, qualcuno si riprende
Ho naturalmente freddo, loro uomini hanno bisogno di un tutore
Muoviti, vai a cercare un righello
Gassato, giocando troppo al computer
L'uomo dice "permettilo", che perdente
TU STUPIDO Sei su un Q ting
L'uomo non è d'accordo, l'uomo ha una nuova sfumatura
Vieni al tuo rave oscurato con un equipaggio
Direttamente alla porta, non è un segnale
I buttafuori stanno esagerando, lo rimuoverò
I sedili posteriori sono pieni, quindi è un problema di avvio
Dopo il rave, le auto nude vengono prese
Ora per te è un autobus o una scarpe
Se sento un uomo parlare di sparare
HEAD GONE Gli ho appena sparato
È un par quando l'uomo ha uno sbalzo d'umore
22 colpi, gambe nude in movimento
Riesci a vedere quanti uomini stai perdendo?
Dopo questo è meglio che fai un po' di reclutamento
Quelli uomini sono su un 8 milioni di clamore
Mi vedi, sono su un Mac 10 o un Uz' ting
Premo il grilletto, i corpi nudi trasudano
La cosa non si inceppa, fam è una nuova sfumatura
Ricevo le informazioni dalla tua prossima ragazza
Cattura l'uomo che scivola quando è fuori con il suo nuovo tocco
L'uomo squilla il mio telefono al suono scortese
SICURO, FREDDO guarda come cambia l'umore
Vieni con Lil'D, Jams e Blacks
Spruzza il cortile, non mi interessa chi c'è dentro
Notizie ore 10 TIRO FATALE
Papà è arrabbiato, è saltato sull'alcool
La mamma sta piangendo, non posso I.D.
uomo
La faccia sembra maciullata NUDA CONfusa
L'uomo è tipo "fratello", che cinturino stava usando?'
Sono tipo "par, quello è divertente"
Un uomo viola e io non mento
Dimentica le pistole, ora è una nuova svolta
Se l'uomo parla come se fosse un azzimato
FREDDO, SICURO Avvolgerò il rapper
Piccolo colpo che ho leccato la scorsa estate
L'uomo ha detto di averlo sentito applaudire da Napa
WHOA grande batacchio di pistola pesante
No dilly, no dally, no passer
Non sto parlando di nessun discorso sexy quando te lo dico
Il fucile attira l'attenzione
Non c'è un uomo che non batterò
Perché la scatola che ho non è in frantumi
Quando il mio pugno in faccia va a sbattere
Entrambi gli zigomi si frantumano
Ora entrambi i lati della tua testa sembrano più grassi
Hai sentito WHACK e i tuoi denti si sono sparpagliati
Tu chiami Tin-tin e il suo cagnolino
Chiama Dennis e digli "porta Gnasher"
L'uomo spara meglio di Kakà
Quando ho ottenuto questo ting, niente non ha importanza
Se troppi uomini vogliono volare
Manderò più uomini sulla luna della NASA
Non ti troveranno senza tracker
Non mi interessa se sei un rapper alla grande
L'uomo ha detto 'stai zitto', ero come FANTASTICO
La cosa è diventata BOOM, la testa è diventata SPLATTER
Se l'uomo parla come se fosse il business...
COOL facciamo il business
Se un uomo non è sicuro che io sia su carne di manzo
Batti le mani e mostra all'uomo che intendo affari
Non riesco a vedere nessuno in questo
Ma il suo amico sta parlando di affari divertenti
Ore dopo l'amico è scomparso
Il mio uomo avrebbe dovuto farsi gli affari suoi
Ora ho l'uomo cancellato dalla lista dei risultati
Occhio di bue, colpo alla testa, l'uomo non ha mai mancato
Sarebbe vivo se l'uomo non l'avesse mai denigrato
Ma l'ha fatto così l'ho lasciato strappare e l'ho lanciato
SÌ macchina, catena, l'ha scalfita
Gli ha dato una scelta, l'uomo non l'ha mai scelta
Non è colpa mia, l'uomo ha detto che "è guerra"
Ho visto la situazione e l'ho ribaltata
9 BAR gliel'ha rubato, lo ha girato
Ora ho un uomo che mi dice che l'ho disseduto
L'uomo ha cercato di combattermi, io sono diventato balistico
Il mio colpo di montante uomo, sappi che l'ho mescolato
RAGAZZO l'uomo mi ha stuzzicato sulla cagna
Il mio ragazzo era tipo 'no P chi l'ha fatto?'
Vieni dalla cagna e indossa ancora il rossetto
Ora sei sdraiato in un fosso su alcuni campi
... Se sento un uomo parlare come se fosse uno tiratore
O di qualsiasi sparatoria, o come se fosse un azzimato
O qualsiasi affare divertente, verrò semplicemente a casa tua
E fai una di queste cose fam
...La follia... La mascella si gonfia e tutto il resto...