Traduzione del testo della canzone Celebration Flow - P-Money, Talib Kweli, Aaradhna

Celebration Flow (originale)

I’ve been working too hard, finally I get my break
I must say it’s a good day
But I got, been doing this forever
And now it’s coming together
I must say it’s a good day
Now I’m on my celebration flow
I’m on my celebration flow
Now I’m on my celebration flow
I’m on my celebration flow, yeah
So high is my pride, it’s above the sky
You know it’s about to go down tonight
We gonn let the good times roll
I’m letting go, not letting no dramas kill my life
Nothing can fade me, I’m in my zone
Except for my cup filled with alcohol
I’m here to party and lose control
I’m celebrating, this is celebration flow
I’ve been working too hard, finally I get my break
I must say it’s a good day
But I got, been doing this forever
And now it’s coming together
I must say it’s a good day
Now I’m on my celebration flow
I’m on my celebration flow
Now I’m on my celebration flow
I’m on my celebration flow, yeah
See the future like palm readers
Where the leaders live in a house of a lie like Don Chito
That’s now, and still see non believers
And I hear what’s great of covers affair for dying divas, what?
What kind of celebrating do you like to do?
A right to passage or the flashing lights that’s blinding you
Haters you, wanna bring you down cause you trying to
Have a good day like O’Shea back in '92
Giving myself a minus to, bounce like the beat I’m rhyming to
If I see you got the devil up inside of you
Name another rider who, will provide you with the truth
Or keep tighter than the bodies do
That’s why they try to take him out like Chinese food
Cause of the special delivery, it’s a sign of the fertility, dead like shvelry
Is it over your head?
The way you feeling it?
Celebrating my God-given ability
I’ve been working too hard, finally I get my break
I must say it’s a good day
But I got, been doing this forever
And now it’s coming together
I must say it’s a good day
Now I’m on my celebration flow
I’m on my celebration flow
Now I’m on my celebration flow
I’m on my celebration flow, yeah

Celebration Flow (traduzione)

Ho lavorato troppo, finalmente ho la mia pausa
Devo dire che è una buona giornata
Ma ho ottenuto, lo faccio da sempre
E ora sta venendo insieme
Devo dire che è una buona giornata
Ora sono nel flusso della mia festa
Sono sul mio flusso di festeggiamenti
Ora sono nel flusso della mia festa
Sono sul mio flusso di festeggiamenti, sì
Così alto è il mio orgoglio, è sopra il cielo
Sai che sta per scendere stasera
Lasceremo che i bei tempi scorrano
Mi sto lasciando andare, senza lasciare che nessun dramma uccida la mia vita
Niente può sbiadirmi, sono nella mia zona
Fatta eccezione per la mia tazza piena di alcol
Sono qui per fare festa e perdere il controllo
Sto festeggiando, questo è il flusso di festeggiamenti
Ho lavorato troppo, finalmente ho la mia pausa
Devo dire che è una buona giornata
Ma ho ottenuto, lo faccio da sempre
E ora sta venendo insieme
Devo dire che è una buona giornata
Ora sono nel flusso della mia festa
Sono sul mio flusso di festeggiamenti
Ora sono nel flusso della mia festa
Sono sul mio flusso di festeggiamenti, sì
Guarda il futuro come i lettori palmari
Dove i leader vivono in una casa di bugie come Don Chito
Questo è ora, e vedo ancora non credenti
E ho sentito cosa c'è di bello nella faccenda delle copertine per dive morenti, cosa?
Che tipo di celebrazione ti piace fare?
Un diritto al passaggio o le luci lampeggianti che ti accecano
Ti odia, voglio buttarti giù perché ci stai provando
Buona giornata come O'Shea nel '92
Dandomi un meno per rimbalzare come il ritmo con cui sto facendo le rime
Se vedo che hai il diavolo dentro di te
Nomina un altro pilota che ti fornirà la verità
O tieniti più stretto di quanto facciano i corpi
Ecco perché cercano di portarlo fuori come cibo cinese
A causa della consegna speciale, è un segno di fertilità, morta come shvelry
È sopra la tua testa?
Il modo in cui lo senti?
Celebrando la mia capacità data da Dio
Ho lavorato troppo, finalmente ho la mia pausa
Devo dire che è una buona giornata
Ma ho ottenuto, lo faccio da sempre
E ora sta venendo insieme
Devo dire che è una buona giornata
Ora sono nel flusso della mia festa
Sono sul mio flusso di festeggiamenti
Ora sono nel flusso della mia festa
Sono sul mio flusso di festeggiamenti, sì