Traduzione del testo della canzone Watch Your Drinks - P Money

Watch Your Drinks (originale)

Yo, hang tight the ladies
You need to look after yourself
Cause there’s some dutty guys out there
Trust me
It’s more likely to happen to you, more than you think
Alright girls, raise your glass in the air
Strut your stuff, tell them you don’t care
If you’ve got a boyfriend but a next man’s tryna draw you
Tell him that he don’t compare
Get up and dance if you like what you hear
Don’t be boring and try stay in the chair
If you came with a few friends and they wanna dance
Don’t get lost, stay in your pairs
But if you ain’t got a boyfriend at home
Let me see you dance, get in the zone
If you wanna take one of these boys home
Don’t be shy, let one of these boys know
But mind how much you drink though
Cause you don’t wanna throw up and lose your phone
Every girl thinks that they’ve got control
Till you wake up in the next man’s home
I’m saying let loose, don’t be timid
Rave and drink till it’s finished
Or if you’re driving, be careful
Please watch the alcohol limit
Don’t leave a drink on the side
Cause a guy might just put something in it
Don’t leave a drink on the side
Cause a guy might just put something in it
I don’t mean to spoil the vibe
By all means, have a good time
Just don’t leave a drink on the side
Unattended cause that could be the end of the night
When a guy walks past and puts something inside
You start feeling dizzy but you’ve only had two drinks
Blood that’s not a good sign
Don’t lie to your friends and say that you’re fine
Cause they’ll believe you and think that you are
You might faint and the staff won’t know
Cause they’ve got bredders arguing up by the bar
Now you’ve lost your bag and the keys to your car
Bare drunk people are walking past
Staring at you like «what's wrong, star?»
Drink water next time you feel nuts
Otherwise it’s long and a par
If you’ve got a drink, and you think it’s
Got something inside, don’t drink it
Cause curiosity killed the cat
So don’t be a dumb cat and risk it
I know you just wanna be cheerful
And you don’t wanna hear this earful
But I’m serious, ladies of all ages
Really need to be more careful
Unlikely is what you think
But you’ll be surprised at what type of guys
Will probably spike your drink
They don’t care what you like or think
You can be yellow, black, white or pink
To them it don’t make a difference
All I ask is a simple thing
Roll with friends and watch your drinks

Watch Your Drinks (traduzione)

Yo, tenete duro le signore
Devi prenderti cura di te stesso
Perché ci sono dei tipi da dovere là fuori
Fidati di me
È più probabile che succeda a te, più di quanto pensi
Bene ragazze, alzate il bicchiere in aria
Spingiti le tue cose, dì loro che non ti interessa
Se hai un fidanzato ma un prossimo uomo sta cercando di attirarti
Digli che non è paragonabile
Alzati e balla se ti piace quello che senti
Non essere noioso e prova a rimanere sulla sedia
Se sei venuto con alcuni amici e loro vogliono ballare
Non perderti, resta in coppia
Ma se non hai un fidanzato a casa
Fammi vederti ballare, entra nella zona
Se vuoi portare a casa uno di questi ragazzi
Non essere timido, fallo sapere a uno di questi ragazzi
Ma attenzione a quanto bevi però
Perché non vuoi vomitare e perdere il telefono
Ogni ragazza pensa di avere il controllo
Fino a quando non ti svegli nella casa del prossimo uomo
Sto dicendo di lasciarti andare, non essere timido
Rave e bevi finché non è finito
Oppure, se stai guidando, fai attenzione
Si prega di guardare il limite di alcol
Non lasciare un drink a lato
Perché un ragazzo potrebbe semplicemente metterci qualcosa
Non lasciare un drink a lato
Perché un ragazzo potrebbe semplicemente metterci qualcosa
Non intendo rovinare l'atmosfera
Con tutti i mezzi, divertiti
Basta non lasciare un drink sul lato
Causa incustodita che potrebbe essere la fine della notte
Quando un ragazzo passa e ci mette qualcosa dentro
Inizi a sentirti stordito ma hai bevuto solo due drink
Sangue che non è un buon segno
Non mentire ai tuoi amici e dire che stai bene
Perché ti crederanno e penseranno che lo sei
Potresti svenire e il personale non lo saprà
Perché hanno allevatori che discutono al bar
Ora hai perso la borsa e le chiavi della tua auto
Passano ubriachi nudi
Fissandoti come "cosa c'è che non va, stella?"
Bevi acqua la prossima volta che ti senti matto
Altrimenti è lungo e alla pari
Se hai bevuto e pensi che lo sia
Hai qualcosa dentro, non berlo
Perché la curiosità ha ucciso il gatto
Quindi non essere un gatto stupido e rischiare
So che vuoi solo essere allegro
E tu non vuoi sentire questo orecchio
Ma dico sul serio, donne di tutte le età
Devo davvero essere più attenti
Improbabile è ciò che pensi
Ma rimarrai sorpreso da che tipo di ragazzi
Probabilmente aumenterà il tuo drink
A loro non importa cosa ti piace o pensi
Puoi essere giallo, nero, bianco o rosa
Per loro non fa la differenza
Tutto quello che chiedo è una cosa semplice
Rotola con gli amici e guarda i tuoi drink