Traduzione del testo della canzone Temptation - P-Square

Temptation (originale)

This na Temptation!
I say this na Temptation!
Wit ah little confusion!
Infatuation!, Oh Lord.
All my friends dey call me numba ten
Cus I dey play like Okocha
Dey score like ronaldinho
Honey be good, no start weytin wey you no go fit to finish
I no fi judge Finidi, Oh Oh!
I cannot deny it
Cus I dey see you dey eye me
Something been dey bite me
Now how can I go on n hurt my wifey
Girl can’t you see
When I sleep its you
When I dream its you
When I weep its you
When I eat its you
Anything I do why must it be you
Girl can’t you see its true
You dey make me dey go
(Oh, Oh, Oh, Oh, O, Uh Oh, Oh Oh)
Even though e dey wrong
I dey feel like to go
Im sorry my wifey, she dey make me dey go
The feeling is so strong
I dey feel like to go
Oh o This na Temptation!
This na Temptation
Wit ah a little confusion, Oh Lord
I been dey try make I rush
Wen our body brush
Oh girl I was Tempted to Touch (Tempted to Touch)
But there was nothing I could do
I just became a fool
Eh, na weytin man go do
Girl I no mind make it rain on me (on me)
I’ll give it to you and you’ll give it to me
Girl it strikes like a Thunder dey make me dey wonder
No Wonder
When I sleep its you
When I dream its you
When I weep its you
When I eat its you
Anything I do why must it be you
Girl can’t you see its true
You dey make me dey go
(Oh, Oh, Oh, Oh, O, Uh Oh, Oh Oh)
Even though e dey wrong
I dey feel like to go
Im sorry my wifey, na she dey make me dey go
The feeling is so strong
I dey feel like to go
This na Temptation!
My Brother
This na Temptation
Wit ah little confusion, Oh Lord
For this type of game
Wey we go play
No Regard!, No Regard!, for this na Temptaion
When I sleep its you (na wit you)
When I dream its you (na only you)
When I weep its you (nobody else)
When I eat its you (na only you)
Anything I do (A.M)
why must it be you (Oh Lord)
Girl can’t you see
You dey make me dey go
(Oh, Oh, Oh, Oh, O, Uh Oh, Oh Oh)
Even though e dey wrong
I dey feel like to go
Im sorry my wifey, na she dey make me dey go
The feeling is so strong, body so strong
This na Temptation!
my sista
This na Temptation…
Im sorry my wifey…
I dey feel like to go…
No Regard, No regard…

(traduzione)

Questa na tentazione!
Dico questa na tentazione!
Con ah piccola confusione!
Infatuazione!, Oh Signore.
Tutti i miei amici mi chiamano numba ten
Perché io suono come Okocha
Segnano come ronaldinho
Tesoro sii buono, non iniziare weytin wey non vai in forma per finire
Io non giudico Finidi, oh oh!
Non posso negarlo
Perché non ti vedo mi guardi
Qualcosa mi ha morso
Ora come posso continuare a non ferire mia moglie
Ragazza non riesci a vedere
Quando dormo sei tu
Quando sogno sei tu
Quando piango sei tu
Quando mangio sei tu
Tutto ciò che fai perché devi essere tu
Ragazza, non riesci a vedere che è vero
Mi fai andare
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Anche se si sbagliano
Ho voglia di andare
Mi dispiace mia moglie, mi ha fatto andare
La sensazione è così forte
Ho voglia di andare
Oh o Questa na tentazione!
Questa na tentazione
Con ah un po' di confusione, oh Signore
Ho provato a farmi correre
Wen la nostra spazzola per il corpo
Oh ragazza, ero tentato di toccare (tentato di toccare)
Ma non c'era niente che potessi fare
Sono appena diventato uno stupido
Eh, na weytin man go do
Ragazza non mi dispiace far piovere su di me (su di me)
Lo darò a te e tu lo darai a me
Ragazza, colpisce come un tuono, mi fanno meraviglia
Nessuna sorpresa
Quando dormo sei tu
Quando sogno sei tu
Quando piango sei tu
Quando mangio sei tu
Tutto ciò che fai perché devi essere tu
Ragazza, non riesci a vedere che è vero
Mi fai andare
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Anche se si sbagliano
Ho voglia di andare
Mi dispiace mia moglie, ma lei mi ha fatto andare
La sensazione è così forte
Ho voglia di andare
Questa na tentazione!
Mio fratello
Questa na tentazione
Con ah piccola confusione, Oh Signore
Per questo tipo di gioco
Ehi, andiamo a giocare
No Regard!, No Regard!, per questa tentazione
Quando dormo sei tu (non con te)
Quando sogno sei tu (na solo tu)
Quando piango sei tu (nessun altro)
Quando mangio sei tu (na solo tu)
Tutto quello che faccio (AM)
perché devi essere tu (Oh Signore)
Ragazza non riesci a vedere
Mi fai andare
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Anche se si sbagliano
Ho voglia di andare
Mi dispiace mia moglie, ma lei mi ha fatto andare
La sensazione è così forte, il corpo così forte
Questa na tentazione!
mia sorella
Questa na tentazione...
Mi dispiace mia moglie...
Ho voglia di andare...
Nessun riguardo, nessun riguardo...