Traduzione del testo della canzone Suizid - PA Sports, Kianush

Suizid (originale)

Mir ist alles scheißegal, nur ein letztes Mal
Drück ich eine Kugel in die Trommel vom Revolver
Oder steig ich in den 22-Zoller und gebe Vollgas
Die Krawatte um meinem Hals wird immer enger, ich hab keinen Bock mehr
Vielleicht komm ich dir näher vom achtzehnten Stockwerk
Kippe mir den Tod in ein Glas und ich trinke
Trinke bis die Stimme in mir drinnen dann verschwindet
Fresse Kapseln, so wie Bonbons, mische mir einen Cocktail
Freunde schreiben mir auf WhatsApp und ich antworte nur okay
Halluzination, ich werde müde und seh Geister
Kann den Körper nicht bewegen und versinke wie im Treibsand
Hörst du wie die Uhr tickt-tickt-tickt, mir läuft die Zeit ab
Meine Herzfrequenz sinkt und die Stimmen werden leiser
Mama ich bin
Suizid
Mir ist alles scheißegal, nur ein letztes Mal will ich hören, wie du sagst,
dass du mich liebst
Schon mein siebtes Glas, denke nicht mehr nach, bin im Wahn, was ist wenn die
Kugel fliegt
Was haben wir getan, das war nicht geplant, du bist nicht mehr da, Baby,
ruhe in Frieden
Ich komm nicht mehr klar, tausend Stimmen in meinem Kopf und eine davon sagt
Suizid
Mir ist alles scheißegal, nur ein letztes Mal will ich hören, wie du sagst,
dass du mich liebst
Schon mein siebtes Glas, denke nicht mehr nach, bin im Wahn, was ist wenn die
Kugel fliegt
Was haben wir getan, das war nicht geplant, du bist nicht mehr da, Baby,
ruhe in Frieden
Ich komm nicht mehr klar, tausend Stimmen in meinem Kopf und eine davon sagt
Suizid
Ich will nix hören, ich hass euch
Stimmt es das Endorphine zurückkommen, wenn man absäuft
Ich sehne mich nach dem Meer, will testen, wie weit ich kommen kann
Versuche schon seit Jahren die Schicksalsschläge zu kontern
Mein Leben hat keinen Wert, wenn mein Leben nicht mehr da ist
Versinke nachts in Panik und lad die Vollautomatik
Will die Kugel in meinen Schädel jagen, auch wenn das Harram ist
Alles ging systematisch kaputt weil du nicht da bist
Baby werden wir uns wieder treffen außerhalb der Matrix
Überdosis Tramadol, der Schmerz ist irreparabel
Bitte send mir ein Signal, nur ein Zeichen, eine Nachricht
Ich würd dir in die Hölle folgen, wenn du das erwartest
Baby ich bin
Suizid
Mir ist alles scheißegal, nur ein letztes Mal will ich hören, wie du sagst,
dass du mich liebst
Schon mein siebtes Glas, denke nicht mehr nach, bin im Wahn, was ist wenn die
Kugel fliegt
Was haben wir getan, das war nicht geplant, du bist nicht mehr da, Baby,
ruhe in Frieden
Ich komm nicht mehr klar, tausend Stimmen in meinem Kopf und eine davon sagt
Suizid
Mir ist alles scheißegal, nur ein letztes Mal will ich hören, wie du sagst,
dass du mich liebst
Schon mein siebtes Glas, denke nicht mehr nach, bin im Wahn, was ist wenn die
Kugel fliegt
Was haben wir getan, das war nicht geplant, du bist nicht mehr da, Baby,
ruhe in Frieden
Ich komm nicht mehr klar, tausend Stimmen in meinem Kopf und eine davon sagt
Suizid
Mir ist alles scheißegal, nur ein letztes Mal will ich hören, wie du sagst,
dass du mich liebst
Schon mein siebtes Glas, denke nicht mehr nach, bin im Wahn, was ist wenn die
Kugel fliegt
Was haben wir getan, das war nicht geplant, du bist nicht mehr da, Baby,
ruhe in Frieden
Ich komm nicht mehr klar, tausend Stimmen in meinem Kopf und eine davon sagt
Suizid

Suizid (traduzione)

Non me ne frega un cazzo, solo un'ultima volta
Ho messo un proiettile nella canna del revolver
O salgo sul 22 pollici e vado a tutto gas
La cravatta intorno al collo si fa sempre più stretta, sono stufo
Forse posso avvicinarmi a te dal diciottesimo piano
Versa la morte in un bicchiere e io berrò
Bevi finché la voce dentro di me non scompare
Mangia capsule come dolci, preparami un cocktail
Gli amici mi scrivono su WhatsApp e io rispondo semplicemente bene
Allucinazioni, mi stanco e vedo fantasmi
Non può muovere il corpo e affondare come nelle sabbie mobili
Riesci a sentire il ticchettio dell'orologio, il tempo è scaduto
Il mio battito cardiaco si abbassa e le voci diventano più basse
mamma lo sono
suicidio
Non me ne frega un cazzo, solo un'ultima volta voglio sentirti dire
che tu mi ami
Già il mio settimo bicchiere, non pensarci più, sono deluso, e se lei
proiettile vola
Cosa abbiamo fatto, non era pianificato, te ne sei andato piccola
riposare in pace
Non ce la faccio più, mille voci nella mia testa e una dice
suicidio
Non me ne frega un cazzo, solo un'ultima volta voglio sentirti dire
che tu mi ami
Già il mio settimo bicchiere, non pensarci più, sono deluso, e se lei
proiettile vola
Cosa abbiamo fatto, non era pianificato, te ne sei andato piccola
riposare in pace
Non ce la faccio più, mille voci nella mia testa e una dice
suicidio
Non voglio sentire niente, ti odio
È vero che le endorfine tornano quando affoghi
Desidero il mare, voglio provare fino a che punto posso andare
Sono anni che cercano di contrastare i colpi del destino
La mia vita non ha valore se la mia vita non c'è più
Vai nel panico di notte e carica il tutto automatico
Voglio piantarmi la pallottola in testa, anche se è Harram
Tutto si è rotto sistematicamente perché tu non ci sei
Tesoro, ci incontreremo di nuovo fuori dalla matrice
Overdose di tramadolo, il dolore è irreparabile
Per favore mandami un segnale, solo un segno, un messaggio
Ti seguirei all'inferno se è quello che ti aspetti
piccola lo sono
suicidio
Non me ne frega un cazzo, solo un'ultima volta voglio sentirti dire
che tu mi ami
Già il mio settimo bicchiere, non pensarci più, sono deluso, e se lei
proiettile vola
Cosa abbiamo fatto, non era pianificato, te ne sei andato piccola
riposare in pace
Non ce la faccio più, mille voci nella mia testa e una dice
suicidio
Non me ne frega un cazzo, solo un'ultima volta voglio sentirti dire
che tu mi ami
Già il mio settimo bicchiere, non pensarci più, sono deluso, e se lei
proiettile vola
Cosa abbiamo fatto, non era pianificato, te ne sei andato piccola
riposare in pace
Non ce la faccio più, mille voci nella mia testa e una dice
suicidio
Non me ne frega un cazzo, solo un'ultima volta voglio sentirti dire
che tu mi ami
Già il mio settimo bicchiere, non pensarci più, sono deluso, e se lei
proiettile vola
Cosa abbiamo fatto, non era pianificato, te ne sei andato piccola
riposare in pace
Non ce la faccio più, mille voci nella mia testa e una dice
suicidio