Traduzione del testo della canzone Inséparables - Pablo Alboran, Zaz

Inséparables (originale)

Ce matin c’est étrange
J’voudrais simplement pouvoir te regarder
Sans remords, ni regrets
Sans vouloir casser le jouet
Sans bruit de verre brisé
Revoir passer les anges
Les cœurs sont si lourds quand ils se sont vidés
Retrouver le goût du fruit, l’odeur de la pluie
Marcher à tes côtés
Ce n’est rien qu’une main dans une autre main
Mais c’est tout
Ce qui nous tient jusqu'à demain quand tout flanche
On se laisse et on se retient comme une danse
Comme une danse
Alors pour toi, pour toi seulement je chante
Et ma voix et ta voix sont inséparables
Inséparables, inséparables
Sin ti yo me pierdo sin ti me vuelvo veneno
No entiendo el despertar sin un besos de esos
Sin tu aliento en mi cuello
Sin ti yo me pierdo sin ti me vuelvo veneno
No entiendo el despertar sin un beso de esos
Sin tu aliento en mi cuello
Ce matin c’est étrange
Mais j’voudrais simplement pouvoir te dessiner
Sans ratures, sans erreurs
Sans blessures et sans peur
Sans jamais me retourner
Et qu’importe les anges
Je ne veux pas me cachés souvent la honte est sucrée
Quand elle glisse à l’aurore
Sur les courbes des corps
Quand tout est pardonné
Ce n’est rien qu’une main dans une autre main
Mais c’est tout
Ce qui nous tient jusqu'à demain, quand tout flanche
On se laisse et on se retient comme une danse
Comme une danse
Alors pour toi, pour toi seulement je chante
Et ma voix et ta voix sont inséparables
Inséparables, inséparables
Sin ti yo me pierdo sin ti me vuelvo veneno
No entiendo el despertar sin un beso de esos
Sin tu aliento en mi cuello
Sin ti yo me pierdo sin ti me vuelvo veneno
No entiendo el despertar sin un beso de esos
Sin tu aliente en mi cuello
Oh oh oh oh …
Sin ti yo me pierdo sin me vuelvo veneno
No entiendo el despertar sin un beso de esos
Sin tu aliento en mi cuello
Y es que sin ti yo me pierdo
Sin ti me vuelvo veneno
No entiendo el despertar sin un besos de esos
Sin tu aliento en mi cuello…

Inséparables (traduzione)

Questa mattina è strano
Vorrei solo poterti guardare
Nessun rimorso, nessun rimpianto
Senza voler rompere il giocattolo
Senza il suono di vetri rotti
Guarda gli angeli passare di nuovo
I cuori sono così pesanti quando sono vuoti
Riscopri il gusto della frutta, l'odore della pioggia
cammina al tuo fianco
Non è altro che una mano in un'altra mano
Ma questo è tutto
Cosa ci trattiene fino a domani quando tutto fallisce
Lasciamo e teniamo come una danza
come una danza
Quindi per te, solo per te io canto
E la mia voce e la tua voce sono inseparabili
Inseparabile, inseparabile
Sin ti yo me pierdo sin ti me vuelvo veneno
No entiendo el despertar sin un besos de esos
Sin tu aliento en mi cuello
Sin ti yo me pierdo sin ti me vuelvo veneno
No entiendo el despertar sin un beso de esos
Sin tu aliento en mi cuello
Questa mattina è strano
Ma vorrei solo poterti disegnare
Nessuna cancellazione, nessun errore
Senza ferite e senza paura
Mai voltarsi indietro
E lascia perdere gli angeli
Non voglio nascondermi spesso la vergogna è dolce
Quando scivola all'alba
Sulle curve dei corpi
Quando tutto è perdonato
Non è altro che una mano in un'altra mano
Ma questo è tutto
Cosa ci trattiene fino a domani, quando tutto fallisce
Lasciamo e teniamo come una danza
come una danza
Quindi per te, solo per te io canto
E la mia voce e la tua voce sono inseparabili
Inseparabile, inseparabile
Sin ti yo me pierdo sin ti me vuelvo veneno
No entiendo el despertar sin un beso de esos
Sin tu aliento en mi cuello
Sin ti yo me pierdo sin ti me vuelvo veneno
No entiendo el despertar sin un beso de esos
Sin tu aliente en mi cuello
Oh oh oh oh …
Sin ti yo me pierdo sin me vuelvo veneno
No entiendo el despertar sin un beso de esos
Sin tu aliento en mi cuello
Y es que sin ti yo me Pierdo
Sin tempo me vuelvo veneno
No entiendo el despertar sin un besos de esos
Sin tu alieno en mi cuello…