Traduzione del testo della canzone I Want You Tonight - Pablo Cruise

I Want You Tonight (originale)

Yesterday I swore
I was gonna switch you
But today I’m back for more, oooh
I can’t resist you
Starvin just to feed the feel
But lust just to make a deal
Will power disappears
You become the music in my ears
I want you tonight
I feel like getting crazy
Oh, I know it’s not right
But who is gonna save me?
Now and then I stop
And wonder what I’m doin
And sometimes when I talk
I don’t know who I’m foolin
As the demon livin deep inside
It’s really me allright
Temptations doin it to me
Got me in the mood I can’t get free, no
I want you tonight
Man I’m thinkin maybe
Oh, I know it aint right
But who is gonna save me?
Is there no way of fighting
This feeling inside
Where ecstasy lives
But sanity dies?
We all need more of each other
I want you tonight
I feel like getting crazy, yeh
Oh, I know it’s not right
But who is gonna save me?
oh-oohhh!
I want you tonight
Man I’m thinkin maybe
Oh, I know it aint right
But who is gonna save me?
Ohhh!
I want you tonight
I want you tonight
I want you tonight
I want you, I want you tonight
I want you tonight
I feel like gettin craaaaaazy
Oh-ohhh I know it’s not right
But who is gonna saaaay-yave me?
I want you, I want you tonight
Wontcha baby, wontcha baby

I Want You Tonight (traduzione)

Ieri l'ho giurato
Stavo per cambiarti
Ma oggi sono tornato per saperne di più, oooh
Non posso resisterti
Starvin solo per nutrire la sensazione
Ma brama solo di fare un affare
La forza di volontà scompare
Diventi la musica nelle mie orecchie
Ti voglio stanotte
Ho voglia di impazzire
Oh, lo so che non è giusto
Ma chi mi salverà?
Di tanto in tanto mi fermo
E mi chiedo cosa sto facendo
E a volte quando parlo
Non so chi sto prendendo in giro
Come il demone che vive nel profondo
Sono davvero io, va bene
Le tentazioni lo fanno a me
Mi ha dell'umore che non riesco a liberare, no
Ti voglio stanotte
Amico, sto pensando forse
Oh, lo so che non va bene
Ma chi mi salverà?
Non c'è modo di combattere
Questa sensazione dentro
Dove vive l'estasi
Ma la sanità mentale muore?
Abbiamo tutti bisogno di più gli uni degli altri
Ti voglio stanotte
Ho voglia di impazzire, sì
Oh, lo so che non è giusto
Ma chi mi salverà?
oh-ohhh!
Ti voglio stanotte
Amico, sto pensando forse
Oh, lo so che non va bene
Ma chi mi salverà?
Ohhh!
Ti voglio stanotte
Ti voglio stanotte
Ti voglio stanotte
Ti voglio, ti voglio stasera
Ti voglio stanotte
Mi viene voglia di impazzire
Oh-ohhh lo so che non è giusto
Ma chi mi saaaay-yave?
Ti voglio, ti voglio stasera
Wontcha baby, wontcha baby