Traduzione del testo della canzone Island Woman - Pablo Cruise

Island Woman (originale)

Sister Kate, she came too late
Brown-skinned woman, she was my fate
She got island magic in her eyes
If I fell in love, I wouldn’t be surprised
I’d been waitin' down at the bar
For a blonde-haired lady I’d met the day before
When this natural woman, she came out of the night
With her black eyes shining, she was smiling bright
Whoa-oh-oh, oh, my island woman
My island woman I see
Whoa-oh-oh, oh, my island woman
My island woman’s for me
She started dancin' out on the floor
I’d never seen a woman movin' like that before
Well, I may be right and I might be wrong
But her sweet black magic made me come along
Whoa-oh-oh, oh, my island woman
My island woman I see
Whoa-oh-oh, oh, my island woman
My island woman’s for me
When she stopped dancin', she sat on my right
And I couldn’t stop starin' at her
She was warm and gentle as a summer night
On a starry night just waitin' for love
When she stopped dancin', she sat on my right
And I just couldn’t stop starin' at her
She was warm and gentle as a summer night
On a starry night just waitin' for love
Whoa-oh-oh, oh, my island woman
My island woman I see
Whoa-oh-oh, oh, my island woman
My island woman’s for me
Whoa-oh-oh, oh, my island woman
My island woman I see
Whoa-oh-oh, oh, my island woman
My island woman’s for me
Whoa-oh-oh, oh, my island woman
My island woman I see
Whoa-oh-oh, oh, my island woman
My island woman’s for me
Whoa-oh-oh, oh, my island woman
My island woman I see
Whoa-oh-oh, oh, my island woman
My island woman’s for me

(traduzione)

Sorella Kate, è arrivata troppo tardi
Donna dalla pelle scura, era il mio destino
Ha la magia dell'isola nei suoi occhi
Se mi innamorassi, non mi sorprenderei
Stavo aspettando giù al bar
Per una signora bionda che avevo incontrato il giorno prima
Quando questa donna naturale, è uscita dalla notte
Con i suoi occhi neri che brillavano, sorrideva brillantemente
Whoa-oh-oh, oh, la mia donna dell'isola
La mia donna dell'isola che vedo
Whoa-oh-oh, oh, la mia donna dell'isola
La mia donna dell'isola è per me
Ha iniziato a ballare sul pavimento
Non avevo mai visto una donna muoversi in quel modo prima d'ora
Ebbene, potrei avere ragione e potrei sbagliarmi
Ma la sua dolce magia nera mi ha fatto venire
Whoa-oh-oh, oh, la mia donna dell'isola
La mia donna dell'isola che vedo
Whoa-oh-oh, oh, la mia donna dell'isola
La mia donna dell'isola è per me
Quando ha smesso di ballare, si è seduta alla mia destra
E non riuscivo a smettere di fissarla
Era calda e gentile come una notte d'estate
In una notte stellata aspetta solo l'amore
Quando ha smesso di ballare, si è seduta alla mia destra
E non riuscivo a smettere di fissarla
Era calda e gentile come una notte d'estate
In una notte stellata aspetta solo l'amore
Whoa-oh-oh, oh, la mia donna dell'isola
La mia donna dell'isola che vedo
Whoa-oh-oh, oh, la mia donna dell'isola
La mia donna dell'isola è per me
Whoa-oh-oh, oh, la mia donna dell'isola
La mia donna dell'isola che vedo
Whoa-oh-oh, oh, la mia donna dell'isola
La mia donna dell'isola è per me
Whoa-oh-oh, oh, la mia donna dell'isola
La mia donna dell'isola che vedo
Whoa-oh-oh, oh, la mia donna dell'isola
La mia donna dell'isola è per me
Whoa-oh-oh, oh, la mia donna dell'isola
La mia donna dell'isola che vedo
Whoa-oh-oh, oh, la mia donna dell'isola
La mia donna dell'isola è per me