Traduzione del testo della canzone Will You, Won't You - Pablo Cruise

Will You, Won't You (originale)

Here we go again, just you and I, alone
You take me to the point of no return
I question where you stand, how can you complain?
I wonder if you’re ever gonna learn
It’s a crying shame, alright
We’ve come so far to be so far away
You and me in the middle of the night
So don’t be surprised if you hear me sayin'
«Will you, will you, will you or won’t you?
Do you wanna do it or don’t you?
Will you, will you, will you or won’t you?
Do you wanna do it or don’t you?»
First you say you’re ill, then you disappear
And I’m the fool who wants to carry on
But I can’t say goodbye after all this time
Are we at the ending of our song?
It’s a crying shame, alright
We’ve come so far to be here, tonight
You and me in the middle of our dream
So don’t be surprised when you hear me screamin'
«Will you, will you, will you or won’t you?
Do you wanna do it or don’t you?
Will you, will you, will you or won’t you?
Do you wanna do it or don’t you?»
Will you, will you, will you or won’t you?
Do you wanna do it or don’t you?
Will you, will you, will you or won’t you?
Do you wanna do it or don’t you?
Will you, will you, will you or won’t you?
Do you wanna do it or don’t you?
Will you, will you, will you or won’t you?
Do you wanna do it or don’t you
Don’t you, don’t you, don’t you?

(traduzione)

Eccoci di nuovo, solo io e te, da soli
Mi porti al punto di non ritorno
Mi chiedo da dove ti trovi, come puoi lamentarti?
Mi chiedo se imparerai mai
È un vero peccato, va bene
Siamo arrivati ​​così lontano per essere così lontani
Io e te nel mezzo della notte
Quindi non sorprenderti se mi senti dire
«Vuoi, vuoi, vuoi o non vuoi?
Vuoi farlo o no?
Lo farai, lo farai o non lo farai?
Lo vuoi fare o no?»
Prima dici di essere malato, poi sparisci
E io sono lo sciocco che vuole andare avanti
Ma non posso dire addio dopo tutto questo tempo
Siamo alla fine della nostra canzone?
È un vero peccato, va bene
Siamo arrivati ​​così lontano per essere qui, stasera
Io e te nel mezzo del nostro sogno
Quindi non sorprenderti quando mi senti urlare
«Vuoi, vuoi, vuoi o non vuoi?
Vuoi farlo o no?
Lo farai, lo farai o non lo farai?
Lo vuoi fare o no?»
Lo farai, lo farai o non lo farai?
Vuoi farlo o no?
Lo farai, lo farai o non lo farai?
Vuoi farlo o no?
Lo farai, lo farai o non lo farai?
Vuoi farlo o no?
Lo farai, lo farai o non lo farai?
Lo vuoi fare o no
Non è vero, non è vero?