Traduzione del testo della canzone One More Night - Pablo Cruise

One More Night (originale)

Sitting at home again tonight
Drinking your wine by the fire-light
Watching the flames in a silent stare
All by myself in an empty place
You’d do anything to see her face
But you’re the one that made the move
You had to get away
So you pour yourself another glass
And drink a toast to the past
And tell yourself you don’t care
But you lose control on a night like this
You wish you could but you can’t resist
And it won’t be the first time
It might not be the last
You need her
One more night
Will it ever end?
One more time
That you keep this game alive
One more night
There you go again
One more time
That you let your love survive
Such a cool anticipation
As you’re reaching for the phone
You wonder if she might
Be there just waitin'
But all you know
Till you make that call
Is you’re feeling so alone
You need her
One more night
Will it ever end?
One more time
That you keep this game alive
One more night
There you go again
One more time
That you let your love survive

One More Night (traduzione)

Seduto a casa di nuovo stasera
Bere il tuo vino alla luce del fuoco
Guardando le fiamme con uno sguardo silenzioso
Tutto da solo in un luogo vuoto
Faresti qualsiasi cosa per vedere la sua faccia
Ma sei tu quello che ha fatto la mossa
Dovevi andare via
Quindi ti versi un altro bicchiere
E brindisi al passato
E dì a te stesso che non ti interessa
Ma perdi il controllo in una notte come questa
Vorresti poterlo fare ma non puoi resistere
E non sarà la prima volta
Potrebbe non essere l'ultimo
Hai bisogno di lei
Una notte in più
Finirà mai?
Un'altra volta
Che tu mantenga vivo questo gioco
Una notte in più
Ecco qua di nuovo
Un'altra volta
Che hai lasciato che il tuo amore sopravvivesse
Che bella anticipazione
Mentre stai raggiungendo il telefono
Ti chiedi se potrebbe
Sii lì solo ad aspettare
Ma tutto quello che sai
Finché non fai quella chiamata
Ti senti così solo?
Hai bisogno di lei
Una notte in più
Finirà mai?
Un'altra volta
Che tu mantenga vivo questo gioco
Una notte in più
Ecco qua di nuovo
Un'altra volta
Che hai lasciato che il tuo amore sopravvivesse