Traduzione del testo della canzone Tearin' Down My Mind - Pablo Cruise

Tearin' Down My Mind (originale)

We stood around a talkin' 'bout the good old days gone by
And how they’re changin' round the town and someone wondered why
They say they’re keepin' up now
So they don’t fall behind
But everything they’re buildin' up now
It’s tearin' down my mind, oh yeah
Then someone said, let me take you down and show you what they’ve down
To brighten up they’re tearin' down the place where I was young
They say they’re keepin' up now
So they don’t fall behind
But everything they’re buildin' up now
It’s tearin' down my mind, oh yeah
It’s tearin' down my mind, oh yeah
All the nights by a dying fire
Eatin' fish we had to buy
Just talkin' 'bout those old times
Is tearin' down my mind, oh yeah
Is tearin' down my mind, oh yeah
Everything they’re buildin' up
It’s tearin' down my mind, oh yeah
Everything they’re buildin' up
It’s tearin' down my mind, oh yeah
Everything everything everything everything everything they’re buildin' up
It’s tearin' down my mind
Everything everything everything everything everything they’re buildin' up
It’s tearin' down my mind
(Tearin' down my mind, oh yeah)
They tryna keep from falling behind
(Tearin' down my mind, oh yeah)
But while they’re buildin' up
Yeah, tearin' down my mind
(Tearin' down my mind, oh yeah)
Tearin' down my mind
(Tearin' down my mind, oh yeah)
(Tearin' down my mind, oh yeah)
(Tearin' down my mind, oh yeah)

Tearin' Down My Mind (traduzione)

Siamo stati in giro a parlare dei bei vecchi tempi passati
E come stanno cambiando in giro per la città e qualcuno si è chiesto perché
Dicono che stanno tenendo il passo adesso
Quindi non restano indietro
Ma tutto quello che stanno costruendo adesso
Mi sta distruggendo la mente, oh sì
Poi qualcuno ha detto, lascia che ti porti giù e ti mostri cosa hanno abbattuto
Per rallegrare, stanno demolendo il luogo in cui ero giovane
Dicono che stanno tenendo il passo adesso
Quindi non restano indietro
Ma tutto quello che stanno costruendo adesso
Mi sta distruggendo la mente, oh sì
Mi sta distruggendo la mente, oh sì
Tutte le notti accanto a un fuoco morente
Mangiare pesce dovevamo comprare
Sto solo parlando di quei vecchi tempi
Mi sta rompendo la mente, oh sì
Mi sta rompendo la mente, oh sì
Tutto quello che stanno costruendo
Mi sta distruggendo la mente, oh sì
Tutto quello che stanno costruendo
Mi sta distruggendo la mente, oh sì
Tutto tutto tutto tutto tutto tutto tutto ciò che stanno costruendo
Mi sta distruggendo la mente
Tutto tutto tutto tutto tutto tutto tutto ciò che stanno costruendo
Mi sta distruggendo la mente
(distruggendo la mia mente, oh sì)
Stanno cercando di evitare di rimanere indietro
(distruggendo la mia mente, oh sì)
Ma mentre si stanno accumulando
Sì, mi sto rompendo la mente
(distruggendo la mia mente, oh sì)
Abbattere la mia mente
(distruggendo la mia mente, oh sì)
(distruggendo la mia mente, oh sì)
(distruggendo la mia mente, oh sì)