Traduzione del testo della canzone No Me Arrepiento - Pablo López

No Me Arrepiento (originale)

Esa noche que me vistes devorando cada resto de cariño que quedó en el bar
Acabé escribiendo penas
Con la pluma de una borrachera que abrazó mi soledad…
Fui marcando el paso
Que llevo mi cuerpo hasta la acera de la calle capitán
Y tiré del alma a cuestas
Poco a poco se acababa una historia de fracaso más…
No me arrepiento de nada
No me quedé con las ganas
Cada batalla perdida
Me enseñó una salida
Quiero volver a equivocarme
No pensar que pudo ser…
Que esto dura poco tiempo, que la pena muere con el tiempo no es ninguna novedad
Que nos quiten lo vivido
Que se quede en el olvido la palabra dignidad
Siempre quise ser valiente
Demostrárselo a la gente
Nunca me sirvió para ganar
Pero sigo aquí cantando
Solo el tiempo sabe cuando
Esta boca tiene que callar
No me arrepiento de nada
No me quedé con las ganas
Cada batalla perdida
Me enseñó una salida
Quiero volver a equivocarme
No pensar que pudo ser…
No me arrepiento de nada
No me quedé con las ganas
Cada batalla perdida
Me enseñó una salida
Quiero volver a equivocarme
No pensar que pudo ser

(traduzione)

Quella notte mi hai visto divorare fino all'ultimo pezzetto d'amore rimasto nel bar
Ho finito per scrivere delle frasi
Con la penna di un'ebbrezza che abbracciava la mia solitudine...
Stavo impostando il ritmo
Che porti il ​​mio corpo sul marciapiede di Captain Street
E ho tirato l'anima sulla mia schiena
A poco a poco, un'altra storia di fallimenti stava volgendo al termine...
non rimpiango nulla
Non sono rimasto con il desiderio
ogni battaglia persa
mi ha mostrato una via d'uscita
Voglio sbagliarmi di nuovo
Non pensare che potrebbe essere...
Che questo duri poco, che il dolore muoia nel tempo non è una novità
Che ci portino via ciò che abbiamo vissuto
Si dimentichi la parola dignità
Ho sempre voluto essere coraggioso
mostralo alla gente
Non mi è mai servito vincere
Ma sono ancora qui a cantare
Solo il tempo sa quando
Questa bocca deve stare zitta
non rimpiango nulla
Non sono rimasto con il desiderio
ogni battaglia persa
mi ha mostrato una via d'uscita
Voglio sbagliarmi di nuovo
Non pensare che potrebbe essere...
non rimpiango nulla
Non sono rimasto con il desiderio
ogni battaglia persa
mi ha mostrato una via d'uscita
Voglio sbagliarmi di nuovo
Non pensare che potrebbe essere