Traduzione del testo della canzone Canción De Cuna Para Una Niña Grande - Pablo Milanés

Canción De Cuna Para Una Niña Grande (originale)

Fragilidad que confunde al mostrar
Una coraza que intenta frenar
El duro embate del diario bregar…
Déjate amar
Independencia que nunca lo fue
Tierna aspereza que esconde el
Clamor por el abrazo que
Nunca te doy…
Tengo temor
Para mi reina construí
Un paraíso que soñé
Hermoso nido hecho de caña y maíz
Mangos y flores te traeré
Mieles y atoles libarás
Hasta escuchar un llanto más de
Mi raíz
Luego la vida te habrá de enseñar:
Con la belleza no es fácil andar
Sin la certeza del bien y del mal
Pobre de mí…

Canción De Cuna Para Una Niña Grande (traduzione)

Fragilità che confonde quando si mostra
Un guscio che cerca di fermarsi
Il duro assalto della lotta quotidiana...
Lasciati amare
Indipendenza che non c'è mai stata
Tenera rugosità che nasconde il
Piangi per quell'abbraccio
non ti do mai...
Ho paura
Per la mia regina ho costruito
Un paradiso che ho sognato
Bellissimo nido fatto di canna e mais
Manghi e fiori ti porterò
Mieli e atoles libarás
Finché non senti un altro grido
la mia radice
Allora la vita ti insegnerà:
Con la bellezza non è facile camminare
Senza la certezza del bene e del male
Povero me…