Traduzione del testo della canzone Queridos Muertos - Pablo Milanés

Queridos Muertos (originale)

Armando guerra
Felito ayón
Por qué se fueron
Qué solo estoy…
Llanto de un día
Melancolía
Hoy tengo frío
Y no ha salido aún el sol…
¡ya me alzaré de este gorrión!
Dulce angelito
Sangre y dolor;
Padre, pedazo de mi canción…
Llega la lluvia, y me estoy
Viendo bañándome en un
Aguacero invernal madre
Temblando ya me va
A regañar
Un perro ladra
Va a amanecer
El viento silba
Se oye un árbol crujir
Todo se agolpa para sentir
Esos recuerdos que me hacen vivir
Haydeé, adita, miguel, quintín
Cuántas sonrisas vienen a mí
Salgo a la calle
No los olvido
Tal vez los sienta en
Cada acto en que soy
Y sigo siendo el que les dio
Amor

Queridos Muertos (traduzione)

guerra armata
Felice Ayon
perché se ne sono andati
Quanto sono solo...
Grido di un giorno
Malinconia
oggi ho freddo
E il sole non è ancora sorto...
Mi alzerò da questo passero!
dolce angioletto
sangue e dolore;
Padre, pezzo della mia canzone...
Viene la pioggia e io sono
Vedendomi fare il bagno in a
madre acquazzone invernale
tremante adesso
sgridare
un cane abbaia
andando all'alba
il vento fischia
Si sente un albero scricchiolare
Tutto si affolla da sentire
Quei ricordi che mi fanno vivere
Haydeé, adita, miguel, quentin
quanti sorrisi mi vengono
esco
non li dimentico
Forse li senti dentro
Ogni atto in cui mi trovo
E sono ancora io quello che li ha dati
Amore