Traduzione del testo della canzone Son Para Despertar A Una Negrita - Pablo Milanés

Son Para Despertar A Una Negrita (originale)

quiero pregonar que te llamas Haydee
porque otra Haydee que me duele y que no olvidaré
vive en mi memoria y en tu nombre también.
Esta inconsulta inspiración con tus hermanos ya no sé
si evocará un conflicto mayor que fue el esfuerzo de querer
adelantarme en mucho tiempo a lo que está sucediendo.
Tu pequeña figura vino a unificar todos los amores que te han de brindar.
De tu persona, qué diré si en tu inocencia suele ser
para empezar como un sueño a lograr
y al despertar encontrará la más hermosa, la terrible, la verdad de este mundo.
Serás como un resumen del bien y del mal
y al final te haré con mi forma de amar.
Que la belleza te elija, que la bondad te defina
por siempre, la felicidad conserve en ti esa sonrisa.
Como Haydee Santamaría yo bien sé que no serás
quiero que seas como tú, mi cariño, con eso me bastará.
Que la belleza te elija, que la bondad te defina
por siempre, la felicidad conserve en ti esa sonrisa.
La soberbia en demasía, la tolerancia discreta,
son armas de doble filo, vas a aprender su secreto.
Que la belleza te elija, que la bondad te defina
por siempre, la felicidad conserve en tí esa sonrisa.
Juega con esa muñeca, no descubras el dolor,
sé feliz, recibe amor, no desesperes por llegar a mayor.
Que la belleza te elija, que la bondad te defina
por siempre, la felicidad conserve en ti esa sonrisa.
Dame tu Pájaro Loco y toma mi Elpidio Valdés,
y si tú eres Blanca Nieves, yo tu príncipe seré.
Que la belleza te elija, que la bondad te defina
por siempre, la felicidad conserve en ti esa sonrisa.
Serás como un resumen del bien y del mal,
y al final te haré con mi forma de amar,
con mi forma de amar, con mi forma de amar.

(traduzione)

Voglio proclamare che il tuo nome è Haydee
perché un altro Haydee che mi fa male e che non dimenticherò
vive nella mia memoria e anche nel tuo nome.
Questa ispirazione non detta con i tuoi fratelli non la conosco più
se evocherà un conflitto più grande, quello è stato lo sforzo di volere
anticipare ciò che sta accadendo molto tempo fa.
La tua piccola figura è venuta per unire tutti gli amori che hanno da offrirti.
Della tua persona, cosa dirò se la tua innocenza è di solito
iniziare come un sogno da realizzare
e quando ti svegli troverai la più bella, la terribile, la verità di questo mondo.
Sarai come un riassunto del bene e del male
e alla fine ti farò col mio modo di amare.
Che la bellezza ti scelga, che la bontà ti definisca
per sempre, la felicità conserva quel sorriso in te.
Come Haydee Santamaría, so bene che non lo sarai
Voglio che tu sia come te, amore mio, mi basterà.
Che la bellezza ti scelga, che la bontà ti definisca
per sempre, la felicità conserva quel sorriso in te.
Eccessiva arroganza, discreta tolleranza,
sono spade a doppio taglio, imparerai il loro segreto.
Che la bellezza ti scelga, che la bontà ti definisca
per sempre, la felicità conserva quel sorriso in te.
Gioca con quella bambola, non scoprire il dolore,
sii felice, ricevi amore, non disperare di raggiungere l'età adulta.
Che la bellezza ti scelga, che la bontà ti definisca
per sempre, la felicità conserva quel sorriso in te.
Dammi il tuo Woody Bird e prendi il mio Elpidio Valdés,
e se tu sei Biancaneve, io sarò il tuo principe.
Che la bellezza ti scelga, che la bontà ti definisca
per sempre, la felicità conserva quel sorriso in te.
Sarai come un riassunto del bene e del male,
e alla fine ti farò col mio modo di amare,
Con il mio modo di amare, con il mio modo di amare.