Testi di Feiticeira - Luis Represas, Pablo Milanés

Feiticeira (originale)

De que noite demorada
Ou de que breve manhã
Vieste tu, feiticeira
De nuvens deslumbrada
De que sonho feito mar
Ou de que mar não sonhado
Vieste tu, feiticeira
Aninhar-te ao meu lado
De que fogo renascido
Ou de que lume apagado
Vieste tu, feiticeira
Segredar-me ao ouvido
De que fontes de que águas
De que chão de que horizonte
De que neves de que fráguas
De que sedes de que montes
De que norte de que lida
De que deserto de morte
Vieste tu feiticeira
Inundar-me de vida

(traduzione)

Di che lunga notte
O che breve mattinata
Sei venuta, maga
Dalle nuvole abbagliato
Di che sogno fatto del mare
O quale mare non sognava
Sei venuta, maga
Rannicchiati accanto a me
Da quale fuoco rinasce
O da cui il fuoco si è estinto
Sei venuta, maga
sussurrami all'orecchio
Da quali sorgenti di quali acque
Da quale terra da quale orizzonte
Da ciò che nevica da ciò che fucine
Da quale sede da quale montagna
Di cosa a nord di quello con cui hai a che fare
Di che deserto di morte
Sei venuta, maga
Inondami di vita