Traduzione del testo della canzone Thank You in Advance - Packy

Thank You in Advance (originale)

Uh, yeah
Cool nights get the mind right
Lookin' at the dark sky make me hungry for the limelight
All I ever think about is makin' it
Buyin' all this studio equipment, I don’t know if I can pay for it
Fans say I’m they’re favorite, better than my favorite rappers
And I’m supposed to wrap my head around it
All these hours in my room got me feelin' grounded
What if I say everything but you don’t like the way it sounded?
I’m too open with it now, and it got me unprotected
The kid that you grew up with ain’t the kid that you expected
To put his name in the envelope, push it and get accepted
But I put on for the city and now everyone’s affected
Like it or not, ignoring truth don’t make it fallacy
Most of you would drop the ball, you juggle what I’m balancing
Nervous but I know these butterflies have got a purpose
So I keep 'em hidden but I kill it every time they surface
Every time I spit, it’s a confession
And I’m reminded that this is an unforgiving profession
Me against the world, me and whoever in my corner
I left my girl for this shit, and I ain’t even warn her
I chose the life that I love over the love of my life
I don’t regret it but I prolly couldn’t do it twice
Everybody who believe in me has made me who I am
We gon' make it 'cause we gotta, let me thank you in advance
(Let me thank you in advance, let me thank you in advance, let me thank you in
advance)
(Let me thank you in advance, let me thank you in advance, let me thank you in
advance)
The luggage that I been carrying is heavy
But I’ve been lifting the weight of the world and so I’m ready
I used to let 'em slide, I got a bitter past
But I’m quarterbackin' now and they don’t gotta get a pass
Left things unsaid, came back, said it
Left my city, I’ma come back, get it
They be talkin' like I’m deaf, when I come back deaded
'Cause I left dead broke, I’ma come back breaded
I’m all in, the chip on my shoulder is on the table now
And all my people standing 'round it, I can’t let the table down
They cannot relate, everyone want everything
Me?
I made a choice and put that shit up on my plate
'Cause what you bitchin' about if you don’t give it everything you got?
If I hear another complaint, I’ma flip out, you don’t deserve it
I’m workin' while they partyin', what, you think I prefer it?
But you don’t get rewarded for partyin', gotta earn it
I learned it by watching all these wannabe celebrities
Do it for attention, never do what no one ever sees
It ain’t glamorous, 99% of this shit is behind the scenes
All they know is what they see through cameras
You don’t gotta like it but you will respect the grind
I appreciate the loyalty, that shit is hard to find
Everybody who believe in me has made me who I am
We gon' make it 'cause we gotta, let me thank you in advance
(Let me thank you in advance, let me thank you in advance, let me thank you in
advance)
(Let me thank you in advance, let me thank you in advance, let me thank you in
advance)

(traduzione)

Eh, sì
Le notti fresche fanno tornare la mente giusta
Guardare il cielo scuro mi fa venire fame per le luci della ribalta
Tutto quello a cui ho sempre pensato è farlo
Acquistando tutta questa attrezzatura da studio, non so se posso pagarla
I fan dicono che sono il preferito, meglio dei miei rapper preferiti
E dovrei avvolgerci la testa
Tutte queste ore nella mia stanza mi hanno fatto sentire a terra
E se dicessi tutto ma non ti piace il modo in cui suonava?
Sono troppo aperto con esso ora e mi ha reso non protetto
Il bambino con cui sei cresciuto non è il bambino che ti aspettavi
Per inserire il suo nome nella busta, spingila e fatti accettare
Ma ho indossato per la città e ora sono tutti colpiti
Che ti piaccia o no, ignorare la verità non la rende fallace
La maggior parte di voi lascerebbe cadere la palla, si destreggia con ciò che sto bilanciando
Nervoso ma so che queste farfalle hanno uno scopo
Quindi li tengo nascosti ma li uccido ogni volta che emergono
Ogni volta che sputo, è una confessione
E mi viene in mente che questa è una professione che non perdona
Io contro il mondo, io e chiunque sia al mio angolo
Ho lasciato la mia ragazza per questa merda e non l'ho nemmeno avvertita
Ho scelto la vita che amo rispetto all'amore della mia vita
Non me ne pento, ma probabilmente non potrei farlo due volte
Tutti coloro che credono in me mi hanno reso quello che sono
Ce la faremo perché dobbiamo, lascia che ti ringrazi in anticipo
(Lascia che ti ringrazio in anticipo, lascia che ti ringrazi in anticipo, lascia che ti ringrazi
avanzare)
(Lascia che ti ringrazio in anticipo, lascia che ti ringrazi in anticipo, lascia che ti ringrazi
avanzare)
Il bagaglio che ho portato è pesante
Ma ho sollevato il peso del mondo e quindi sono pronto
Li lasciavo scorrere, ho un passato amaro
Ma ora sono quarterback e loro non devono ottenere un passaggio
Ha lasciato le cose non dette, è tornato, l'ha detto
Lasciata la mia città, tornerò, prendila
Stanno parlando come se fossi sordo, quando torno morto
Perché sono rimasto al verde, tornerò impanato
Sono all in, la fiche sulla mia spalla è sul tavolo ora
E tutta la mia gente in piedi intorno ad esso, non posso abbassare il tavolo
Non possono relazionarsi, tutti vogliono tutto
Me?
Ho fatto una scelta e ho messo quella merda nel piatto
Perché di cosa ti lamenti se non gli dai tutto ciò che hai?
Se sento un'altra lamentela, vado fuori di testa, non te lo meriti
Sto lavorando mentre loro fanno festa, cosa, pensi che lo preferisca?
Ma non vieni ricompensato per le feste, devi guadagnartelo
L'ho imparato guardando tutte queste aspiranti celebrità
Fallo per attirare l'attenzione, non fare mai ciò che nessuno vede mai
Non è affascinante, il 99% di questa merda è dietro le quinte
Tutto ciò che sanno è ciò che vedono attraverso le telecamere
Non ti deve piacere ma rispetterai la routine
Apprezzo la lealtà, quella merda è difficile da trovare
Tutti coloro che credono in me mi hanno reso quello che sono
Ce la faremo perché dobbiamo, lascia che ti ringrazi in anticipo
(Lascia che ti ringrazio in anticipo, lascia che ti ringrazi in anticipo, lascia che ti ringrazi
avanzare)
(Lascia che ti ringrazio in anticipo, lascia che ti ringrazi in anticipo, lascia che ti ringrazi
avanzare)